Algunos disfrazan sus crudas ganas de figurar.
Corazones ardientes, estrellas calientes por papel.
Por mientras se come tu imagen
Algún sucio magazine,
Que estampa en tu frente un precio de moda.
Некоторые скрывают жгучее желание прославиться.
Пылающие сердца, горячие звезды ради денег.
А пока твой образ использует
Какой-то грязный журнал,
Наклеивая на твой лоб модный ценник.
2
unread messages
Cielo me has marcado
Como la estrella, que logra ver su estela.
Cielo me has mandado
A sonreír al morir.
Небеса, вы отметили меня
Как звезду, что видит свой сияющий шлейф.
Небеса, вы приказали мне
Улыбаться даже в момент смерти.
3
unread messages
Despierten lectores de ese trance que los masturba.
Mientras leen farándula la AMIA explotó.
Los rumores de mil amores
Son solo una mentira, que se vende bien.
Y si existe algo cierto
¿A quien le importa?
Читатели, пробудитесь от транса, что вас опьяняет.
Пока вы читаете сплетни, в AMIA прогремел взрыв1.
Слухи о тысяче любовных интрижек
Всего лишь ложь, хорошо продающаяся.
И если есть что-то правдивое,
Кого это волнует?
4
unread messages
Cielo me has marcado
Como la estrella que logra ver su estela.
Me has petrificado,
Como una estatua
Con una linda cara.
Cielo me has ordenado
A ser verdugo de mi propia cabeza.
Cielo me has mandado
A sonreír al morir.
Небеса, вы отметили меня
Как звезду, что видит свой сияющий шлейф.
Вы обратили меня
В статую
С прекрасным лицом.
Небеса, вы приказали мне
Быть палачом своей собственной души.
Небеса, вы приказали мне
Улыбаться даже в момент смерти.
5
unread messages
Cielo me has marcado
Como la estrella que logra ver su estela.
Me has petrificado,
Como una estatua
Con una linda cara.
Cielo me has ordenado
A ser verdugo de mi propia cabeza.
Cielo me has mandado
A sonreír al morir.
Небеса, вы отметили меня
Как звезду, что видит свой сияющий шлейф.
Вы обратили меня
В статую
С прекрасным лицом.
Небеса, вы приказали мне
Быть палачом своей собственной души.
Небеса, вы приказали мне
Улыбаться даже в момент смерти.