Yo te recuerdo cariño,
Mucho fuiste para mí,
Siempre te llamé mi encanto,
Siempre te llamé mi vida,
Hoy tu nombre se me olvida.
Я помню тебя, любимая,
Как много ты значила для меня,
Я всегда называл тебя «моя прелесть»,
Я всегда называл тебя «моя жизнь»,
И сегодня я не могу вспомнить твое имя.
2
unread messages
Se me olvidó que te olvidé,
se me olvidó que te dejé,
lejos muy lejos de mi vida.
Se me olvidó que ya no estás,
que ya ni me recordarás,
y me volvió a sangrar la herida.
Я позабыл, что забыл тебя,
Я позабыл, что я оставил тебя,
Далеко, очень далеко от моей жизни.
Я позабыл, что тебя уже нет,
Что ты меня уже не вспоминаешь,
И моя рана вновь стала кровоточить.
3
unread messages
Se me olvidó que te olvidé,
y como nunca te encontré,
entre las sombras a escondidas,
y la verdad no sé por qué,
se me olvidó que te olvidé,
a mí que nada se me olvida.
Я позабыл, что забыл тебя,
Я ведь так и не нашел тебя
Среди притаившихся теней.
И, правда, не знаю, почему,
Я позабыл, что забыл тебя,
Я, который ничего не забывает.