¡Guadalajara! ¡Guadalajara!
¡Guadalajara! ¡Guadalajara!
Tienes el alma de provinciana,
hueles a limpia rosa temprana,
a verde jara fresca del río,
son mil palomas tu caserío,
Guadalajara, Guadalajara
hueles a pura tierra mojada.
Гвадалахара, Гвадалахара!
Гвадалахара, Гвадалахара!
У тебя душа провинциалки,
ты излучаешь аромат свежей ранней розы,
зелёного цветущего ладанника у реки;
тысяча голубок — твоя деревня.
Гвадалахара, Гвадалахара,
в твоём воздухе запах влажной земли.
2
unread messages
¡Ay, ay, ay, ay! Tlaquepaque pueblito,
tus olorosos jarritos
hacen más fresco el dulce tepache
para la birria junto al mariachi
en los parianes y alfarerías
suena con triste melancolía.
Ах! Ах! Ах! Городок Тлакепаке, 2
3
unread messages
¡Ay, ay, ay, ay! Guadalajara rosa,
Quiero decirte una cosa:
Tú que conservas agua del pozo
y en tus mujeres lo más hermoso,
Guadalajara, Guadalajara
tienes el alma más mexicana.
твои душистые «Харритос»3
делают более освежающим сладкий тепаче, 4