Adoro la calle en que nos vimos,
la noche cuando nos conocimos;
adoro las cosas que me dices,
nuestros ratos felices
los adoro, vida mía.
Я обожаю улицу, на которой мы встретились,
Ночь, когда мы познакомились,
Я обожаю, то, что ты мне говоришь,
Наши счастливые моменты,
Я их обожаю, жизнь моя,
2
unread messages
Adoro la forma en que sonríes
y el modo en que a veces me riñes;
adoro la seda de tus manos,
los besos que nos damos
los adoro, vida mía.
Я обожаю, как ты улыбаешься,
То, как ты иногда меня отчитываешь,
Я обожаю шелк твоих рук,
Поцелуи, которые мы дарим друг другу,
Я их обожаю, жизнь моя.
3
unread messages
Y me muero por tenerte junto a mí
cerca, muy cerca de mí
no separarme de ti.
Y es que eres mi existencia, mi sentir,
eres mi luna, eres mi sol,
eres mi noche de amor.
Я умираю от желания, чтобы ты был рядом со мной,
Рядом, совсем рядом со мной,
И чтобы не разлучаться с тобой.
Ты – моя жизнь,1 мои чувства,
Ты – моя луна, ты – мое солнце,
Ты – моя ночь любви.
4
unread messages
Adoro el brillo de tus ojos,
lo dulce, que hay en tus labios rojos;
adoro la forma en que suspiras
y hasta cuando caminas
yo te adoro vida mía.
Я обожаю блеск твоих глаз,
Сладость, который полны твои губы,
Я обожаю, как ты вздыхаешь,
И даже, твою походку.
Я обожаю тебя, жизнь моя.
5
unread messages
Yo, yo te adoro, vida, vida mía,
Yo, yo te adoro, vida, vida mía.
Я, я обожаю тебя, жизнь, жизнь моя,
Я, я обожаю тебя, жизнь, жизнь моя.