Перевод песни Pathetique | Группа andrew bird | Альбом Music of hair

1

I bear no grudge, even though my heart may break Eternally lost love, I bear no grudge

Я зла не держу, хотя моё сердце разбито, а любовь навеки исчезла, но, всё же, я зла не держу.

2

Though you're shining in your diamond splendor No ray of light falls On the darkness of your heart

И хоть с твоей груди и льётся свет алмазный, Не может этот свет проникнуть В темноту твоего сердца.

3

I've known it well for a long time I bear no grudge.

Я всё это знаю давно — я зла на тебя не держу.

4

Ich grolle nicht und wenn das Herz auch bricht Ewig verlornes Lieb! Ich grolle nicht.

Я зла не держу, и даже если моё сердце разбито, а любовь исчезла навек. Всё же, я зла не держу.

5

Though you're shining in your diamond splendor No ray of light falls On the darkness of your heart.

И хоть с твоей груди и льётся свет алмазный, Не может этот свет проникнуть В темноту твоего сердца..

6

I've known it well for a long a time I bear no grudge.

Я всё это знаю давно — я зла на тебя не держу.

7

I saw you in a dream, I saw the darkness in your heart. I saw the snake that feeds upon your heart I saw my love how utterly wretched you are I bear no grudge, I bear no grudge I'm over you, so come on come on.... come on back to me, okay? Alright.

Я видел тебя во сне, я видел темноту твоего сердца, видел змею, что им кормится. Я видел, любовь моя, как безнадёжно ты испорчена, но, всё же, я зла на тебя не держу. Не держу. Я разлюбил тебя. Так что вернись, вернись, вернись, вернись ко мне, хорошо? Вот и славно!

Andrew bird

Music of hair

Pathetique English / Английский язык