No tiraré de reproches,
Me basta con un adiós.
Se me atragantan tus noches,
Tus días aún peor.
Я не буду упрекать тебя,
Мне достаточно попрощаться.
Твои ночи душат меня,
Твои дни ещё тяжелее.
2
unread messages
¿Quién es Caín? ¿Quién es Abel?
¿Quién ha jodido este abril?
En tus ojos mil tormentas,
Los mios no quieren abrir.
Кто такой Каин? Кто такой Авель?
Кто испортил этот апрель?
В твоих глазах тысячи бурь,
А мои не хотят открываться.
3
unread messages
Ya ves, cojo mi mala cara y me voy de aquí.
No sé las veces que me reinventé.
Dormir se antoja muy difícil si es sin ti.
No solo respirar es vivir.
Видишь, я забираю своё угрюмое лицо и ухожу отсюда.
Не знаю, сколько раз я перевоплощался.
Уснуть очень сложно, если нет тебя.
Жизнь – это не просто дыхание.
4
unread messages
Vete apurando el mal trago,
La espesa conversación.
Ya está todo gritado,
Mejor pa' el corazón.
Поскорей завершай неприятное –
Этот тяжёлый разговор.
Мы уже всё прокричали,
Так лучше для сердца.
5
unread messages
Y que lo cure los años,
Que lo alivie otros labios.
Será mejor partir
Que desangrarnos.
И пусть всё вылечат годы,
Пусть другие губы принесут облегчение.
Наверное, лучше разойтись,
Чем истекать кровью.
6
unread messages
Ya ves, cojo mi mala cara y me voy de aquí.
No sé las veces que me reinventé.
Dormir se antoja muy difícil si es sin ti.
No solo respirar es vivir.
Видишь, я забираю своё угрюмое лицо и ухожу отсюда.
Не знаю, сколько раз я перевоплощался.
Уснуть очень сложно, если нет тебя.
Жизнь – это не просто дыхание.
7
unread messages
Y he vuelto a ser el idiota,
Que llama de madrugada
Para colgar sin decir nada,
A esas horas no hay palabras.
И я снова превратился в идиота,
Который звонит на рассвете,
Чтобы повесить трубку, ничего не сказав,
В такие часы нет слов.
8
unread messages
Y te maldigo en mis canciones,
Porque no me atrevo a la cara
Y voy barriendo los rincones…
De mi alma.
И я проклинаю тебя в своих песнях,
Потому что не осмеливаюсь проклинать тебя лично,
И постепенно вычищаю уголки...
своей души.