Перевод песни Such small hands | Группа la dispute | Альбом Somewhere at the bottom of the river between Vega and Altair

1

I think I saw you in my sleep, darling, I think I saw you in my dreams you were Stitching up the seams on every broken promise That your body couldn't keep. I think I saw you in my sleep.

Кажется, ты мне снилась, любимая, кажется я видел тебя во сне ты штопала разбитые надежды, обещания, которые не смогла сдержать кажется, ты мне снилась

2

I thought I heard the door open, oh no, I thought I heard the door open but I only heard it close.

Думал, что слышал, как открылась дверь, о нет, я думал, что слышал, как открылась дверь, но я всего лишь слышал, как она захлопнулась

3

I thought I heard a plane crashing, but Now I think it was your passion snapping.

Думал, я слышал, как упал самолет, но теперь мне кажется, эта была вспышка страсти

4

I think you saw me confronting my fear, it Went up with a bottle and went down with the beer and I think you ought to stay away from here There are ghosts in the walls and they Crawl in your head through your ear.

Думаю, ты видела, как я борюсь со страхом, он начался с первой бутылкой и закончился вместе с пивом и думаю, тебе лучше держаться отсюда подальше, здесь призраки на стенах, они залезают в голову через уши

5

I think I saw you in my sleep, lover, I think I saw you in my dreams you were Stitching up the seams on every mangled promise That your body couldn't keep. I think I saw you in my sleep.

кажется, ты мне снилась, любимая, кажется я видел тебя во сне, ты штопала разбитые надежды, обещания, которые не сдержала. кажется, ты мне снилась

6

I know that someday you'll be sleeping, darling. Likely dreaming off the pain. I hope you'll hear me in the streetlights humming, softly breathing out your name.

Знаю, однажды ты будешь спать, наверно спасаясь от боли, надеюсь, ты услышишь меня в треске уличных фонарей, выдыхающих твое имя

7

I know that even with the seams stiched tightly, darling scars will remain.

знаю, как бы крепко все не было сшито, любимая, шрамы останутся все равно

8

I say we scrape them from each other, darling, and let them wash off in the rain.

я говорю тебе, один за другим мы смоем под дождем

9

And when they run into the river, oh no, let the water not complain. I swear that even with the distance, slowly wearing out your name.

А когда они поплывут по реке, о нет, пусть вода не жалуется Клянусь, на расстоянии твое имя постепенно забывается

10

Your hands still catch the light the right way and our hearts still beat the same. And our hearts still beat the same.

Ты все еще руками ловишь свет, все верно а наши сердца так и бьются в унисон а наши сердца так и бьются в унисон

La dispute

Somewhere at the bottom of the river between Vega and Altair

Such small hands English