E adesso sono qui,
A solo due metri da te,
Per dirti ancora sì.
Lo sai cosa voglio da te
E ti ricorderai
Di un giorno distante laggiù,
E se mi sposerai,
Sarà, perché l'hai scelto tu.
И вот я здесь,
Всего лишь в двух метрах от тебя –
Чтобы снова сказать тебе “да”.
Ты знаешь, чего я хочу от тебя
И тебе запомнится
Тот день далеко внизу,
И если ты выйдешь за меня,
Так и будет, потому что это твой выбор.
2
unread messages
Baciami se mi ami
E se mi vuoi con te.
Prendimi le mie mani
E stringile a te!
Поцелуй меня, если любишь
И если хочешь, чтобы я был с тобой.
Возьми мои руки
И прижми к себе!
3
unread messages
E adesso sono qui,
A solo due metri da te,
Per dirti ancora sì
Senza troppo badare al perché.
E mi ricorderò
Di un giorno da solo in città,
E se ti sposerò,
È perché senza te io funziono a metà.
И вот я здесь,
Всего лишь в двух метрах от тебя –
Чтобы снова сказать тебе “да”,
Не слишком задумываясь, зачем.
И мне запомнится
Тот самый день в городе,
И если я на тебе женюсь –
То потому, что без тебя я живу лишь наполовину.
4
unread messages
Baciami se mi ami
E se mi vuoi con te.
Baciami se mi ami,
Dentro di te.
Поцелуй меня, если любишь
И если хочешь, чтобы я был с тобой.
Поцелуй меня, если любишь,
В глубине души.
5
unread messages
Baciami se mi ami,
Ma se non sai perché.
Prendimi le mie mani
E portale a te!
Поцелуй меня, если любишь,
Но если не знаешь, зачем.
Возьми мои руки
И притяни к себе!
6
unread messages
Baciami dentro ad una macchina,
Baciami dentro ad un portone,
Baciami su queste labbra
che hanno bisogno del tuo amore.
Поцелуй меня в машине,
Поцелуй меня в подъезде,
Поцелуй меня в эти губы,
Которые хотят твоей любви.
7
unread messages
Baciami sopra ad un divano
O a pochi metri dall'abisso.
Baciami dentro ad una stanza
Dove si nasconde l'universo.
Поцелуй меня на диване –
Или в нескольких метрах от пропасти.
Поцелуй меня в комнате,
Где скрывается целый мир.
8
unread messages
Baciami senza una scusa,
Baciami senza un motivo,
Baciami che intanto muoio,
Baciami che intanto vivo.
Поцелуй меня без предлога,
Поцелуй меня без причины;
Поцелуй меня, пока я умираю,
Поцелуй меня, пока я живу…
9
unread messages
Baciami con le tue mani,
Baciami con la tua pelle,
In questo viaggio senza fine,
In questa favola e per sempre…
Per sempre, per sempre…
Поцелуй меня своими руками,
Поцелуй меня своей кожей,
В этом бесконечном путешествии,
В этой сказке… и навсегда…
Навсегда, навсегда…
10
unread messages
Baciami se mi ami,
Dentro di te.
Baciami se mi ami
E se non sai perché.
Baciami se mi ami,
Stringimi a te…
Поцелуй меня, если любишь,
В глубине души.
Поцелуй меня, если любишь
И если не знаешь, зачем.
Поцелуй меня, если любишь,
Прижми меня к себе…