Louis de Funès:
Quand tu fais la la la la la
Pense aux conséquences
Tout ça, c'est bien joli
Mais c'est sérieux la vie
Луи ле Фюнес:
«Когда ты занимаешься «этим» 1,
Думай о последствиях.
Все это конечно прекрасно,
Но жизнь — это серьезно».
2
unread messages
Olivier de Funès:
Elles étaient si belles
Que je n'ai pas pu résister
Je n'voyais en elles
Qu'la beauté
Оливье ле Фюнес:
«Они были такими красивыми,
Что я не смог устоять.
Я не видел в них ничего,
Кроме красоты.»
3
unread messages
Louis de Funès
Quand tu fais la la la la la
Pense aux conséquences
Tout ça, c'est bien joli
Mais c'est grave la vie
Луи ле Фюнес:
«Когда ты занимаешься «этим»,
Думай о последствиях.
Все это безусловно прекрасно.
Но жизнь — это нелегко».
4
unread messages
Olivier de Funès:
Et moi dans leur cœur
Je retrouvais la vérité
Comment, en plein bonheur,
Me raisonner?
Оливье ле Фюнес:
«И я в их сердцах
Я снова нашел правду.
Как, в полном блаженстве,
я мог отдавать себе отчёт?»
5
unread messages
Louis de Funès:
Quand tu fais La la la la la
Pense aux conséquences
Les poupons, les biberons, les berceaux,
Les landaux, les pipis et les popos,
Les popos
Луи ле Фюнес:
«Когда ты занимаешься «этим»,
Думай о последствиях.
Малыши, бутылочки, кроватки,
Коляски, пипи и кака,
И кака!»
