Перевод песни En guerre avec amour | Группа leffet cest moi | Альбом En guerre avec amour

1

Amour et force Je chante à ta valeur! Je lève mes mains au soleil, Je m’agenouille à ta splendeur! J’entends des audacieux et solennels chœurs dans le vent, tambours tonitruants et cris de serments ! Je vois le ciel renaître de son héroïque passé, les trompettes se lèvent, le nouveau jour est déjà né !

Любовь и сила, Я воспеваю ваше достоинство, Я воздеваю руки к солнцу, Я преклоняю колена перед вашим сиянием, Я слышу отважные и торжественные хоры в ветре, Громовые барабаны и клятвенные возгласы, Я вижу небо, перерожденное из его героического прошлого, Трубы1 поднимаются, новый день уже наступил.

2

Mon esprit jamais n’est vaincu, se lève ferme et se bat intrépide ! Je vais à la guerre avec amour, J’offre mon corps avec honneur !

Мои убеждения никогда не сломить, вставай твердо и сражайся бесстрашно! Я иду на войну с любовью, Я отдаю своё тело с честью.

3

De la mort je n’ai pas peur, Je t’aime et te protège avec ardeur!

Я не боюсь смерти, Я буду защищать тебя неистово.

Leffet cest moi

En guerre avec amour

En guerre avec amour French / Французский язык

Mon esprit jamais n’est vaincu, se lève ferme et se bat intrépide ! Je vais à la guerre avec amour, J’offre mon corps avec honneur !

De la mort je n’ai pas peur, Je t’aime et te protège avec ardeur!