Licht:
Du sahst so viele Wunder hier
Erfuhrst Liebe und auch Zärtlichkeit
Noch soviel legt das Leben offen Dir
Noch soviel Schönes, so viel Zeit
Свет:
Ты видел так много чудес здесь,
Испытал любовь и нежность.
Ещё столько жизни предназначено тебе открыть,
Ещё столько красоты, так много времени.
2
unread messages
Ich stieg empor zum höchsten Thron
Ich fiel auch in die tiefste Nacht
Doch nichts erstickt die Wunder
Die die Liebe hat vollbracht
Я поднялась вверх к самому высокому трону,
Я окунулась в глубокую ночь,
Но не потушишь чудо,
Любовь совершена.
3
unread messages
Schatten:
Grausam das Schicksal, das Dir bestimmt
Tod und Leiden waren Deine Begleiter
Nur noch mehr Schmerz die Zeit sich nimmt
Es ist vorbei, geh` nicht mehr weiter
Тень:
Жестокая судьба тебе назначена,
Смерть и страдания - твои спутники.
Только еще больше боли время принесёт,
Это неминуемо, не иди дальше.
4
unread messages
Ich stieg empor zum höchsten Thron
Ich fiel auch in die tiefste Nacht
Doch nichts erstickt die Wunder
Die die Liebe hat vollbracht
Я поднялся вверх к самому высокому трону,
Я окунулся в глубокую ночь,
Но не потушишь чудо,
Любовь совершена.
5
unread messages
Licht:
Das Leben ist ein Wechselspiel
Wie es auch der Tag, die Nacht
Nach jedem Mord, nach jedem Pein
Werden Wunder dann vollbracht
Свет:
Жизнь была игрой,
Как этот день, ночь,
После каждого убийства, после каждого мучения,
Придёт пора свершиться чуду.
6
unread messages
Schatten:
Leben ist ein Wechselspiel
Wie es auch der Tag, die Nacht
Doch Dein Leiden wäret ewig
Der Tod erhört dann Deine Klag‘
Тень:
Жизнь была игрою,
Как этот день, ночь,
Но твои страдания были вечными,
Смерть услышит потом твой плач.
7
unread messages
Ich stieg empor zum höchsten Thron
Ich fiel auch in die tiefste Nacht
Doch nichts erstickt die Wunder
Die die Liebe hat vollbracht
Я поднялся вверх к самому высокому трону,
Я окунулся в глубокую ночь,
Но не потушишь чудо,
Любовь совершена.
8
unread messages
Egal ob lebendig oder Tod
Sie ist immer hier bei mir
Und wenn die ganze Welt auch leidet
Leben wir, lieben wir
[für immerdar]
Безразлична ли жизнь или смерть,
Она всегда здесь со мной.
И если весь мир также страдает,
Живём мы, любим мы.
[навсегда]