Песня Suffocating Endlessly с переводом на русский | Группа lame immortelle | Альбом Durch fremde Hand (CD 2)

1

My breath echoes helpless Though the quiet dawn And leaves the air untouched Of a childhood gone

Моё дыхание беспомощно Отдаётся эхом в этом тихом рассвете, Оставляя нетронутым воздух Ушедшего детства.

2

The sweeping winds they carry His name into the sky And of those who left me Back in the dark to die

Бушующие ветра несут Имя его к небу, А тех, кто покинул меня, — [несут] Назад умирать во тьму.

3

Will there be a memory Will anyone remember me Will something of me stay When I am washed away

Останется ли память? Запомнит ли меня кто-нибудь? Останется ли что-то от меня, Когда меня смоет прочь?

4

You cannot save my soul From the void inside of me You cannot save my soul From suffocating endlessly

Ты не спасёшь мою душу От пустоты во мне. Ты не спасёшь мою душу От бесконечного удушья.

5

The emptiness is growing stronger Each and every day The dreams of hope abandoned me And were whisked away

Пустота становится сильнее С каждым новым днём. Мечты о надежде покинули меня, Их смело прочь.

6

In thousand ways I lost myself Never to be found A revery of times to be Shattered to the ground

Я потеряла себя во всех смыслах, И уже не найдусь. Мечта о будущем Разбилась вдребезги.

7

I am not going to the waters So my way has ended here It had never seemed so perfect If had never seemed so clear

Я не иду к водам, Так что мой путь закончился здесь. Никогда ещё всё не казалось таким идеальным, Никогда ещё всё не казалось таким ясным.

8

That my longing for redemption For an answer, all these years Left me broken, all alone Left me drowing in my tears

Моя жажда спасения, Ответа, она все эти годы Оставляла меня разбитой, совсем одну, Оставляла утопать в слезах.

Lame immortelle

Durch fremde Hand (CD 2)

Suffocating Endlessly English

My breath echoes helpless Though the quiet dawn And leaves the air untouched Of a childhood gone

The sweeping winds they carry His name into the sky And of those who left me Back in the dark to die

Will there be a memory Will anyone remember me Will something of me stay When I am washed away

You cannot save my soul From the void inside of me You cannot save my soul From suffocating endlessly

The emptiness is growing stronger Each and every day The dreams of hope abandoned me And were whisked away

In thousand ways I lost myself Never to be found A revery of times to be Shattered to the ground

I am not going to the waters So my way has ended here It had never seemed so perfect If had never seemed so clear

That my longing for redemption For an answer, all these years Left me broken, all alone Left me drowing in my tears

Lame immortelle

Durch fremde Hand (CD 2)

Suffocating Endlessly English

My breath echoes helpless Though the quiet dawn And leaves the air untouched Of a childhood gone

Перевод

The sweeping winds they carry His name into the sky And of those who left me Back in the dark to die

Перевод

Will there be a memory Will anyone remember me Will something of me stay When I am washed away

Перевод

You cannot save my soul From the void inside of me You cannot save my soul From suffocating endlessly

Перевод

The emptiness is growing stronger Each and every day The dreams of hope abandoned me And were whisked away

Перевод

In thousand ways I lost myself Never to be found A revery of times to be Shattered to the ground

Перевод

I am not going to the waters So my way has ended here It had never seemed so perfect If had never seemed so clear

Перевод

That my longing for redemption For an answer, all these years Left me broken, all alone Left me drowing in my tears

Перевод