Есть одно мрачное озеро со спокойной чёрной водой,
Которое солнце никогда не украшает своими лучами
И которого сторонятся все птицы.
Крепкий дуб вырос на его берегу,
И склонённое под тяжестью времени до самой воды,
Простирается над вершинами волн его раскидистое тело,
Его немая листва молчит на ветру.
Кувшинка, ирис, водяная лилия,
Голубая незабудка и тёмный барвинок
Поникли, умирая в его тени.
Так, как когда на сердце, в его юную пору,
Ты, любовь, роняешь свою тяжёлую листву
И свои гигантские ветви, чья тяжесть сердце гнетёт,
Всё чахнет и умирает в твоей беспощадной тени.