A

Andree watters

AW

Si exceptionnel French / Французский язык

1
Tous mes vœux de bonheur Pour toi et ta nouvelle fleur Embrasse tes parents Dis bonjour à ta sœur

Наилучшие пожелания от меня Тебе и твоей новой красавице, Поцелуй за меня родителей И передай привет сестре.
2
Tu es déjà guéri Toi qui avait besoin de temps Tu t’es bien vite remis De tous tes ressentiments

У тебя уже всё прошло, Ты, которому нужно было так много времени, Уже залечил Все свои раны.
3
Tu sais que je ne m’avouerai jamais jalouse Mais je me demande encore ce que tu y trouves

Ты знаешь, я никогда не была ревнивой, Но мне всё ещё интересно, что ты в ней нашел.
4
Dis-moi ce qui t’a mené vers elle Ce qu’elle a de si exceptionnel Dis-moi pourquoi tu m’as remplacée Où est passé ma place à tes cotés

Скажи мне, что тебя привело к ней, Чем она такая особенная, Скажи, почему ты заменил меня, И почему мое место больше не рядом с тобой.
5
Je me souviens des matins Où on était simplement bien À laisser passer Les heures qu’on ne voulait plus compter

Я вспоминаю дни, Когда нам было просто хорошо Проводить вместе Часы, которых уже не сосчитать.
6
Je me souviens des soirs Où on passait nos nuits à boire À se raconter Nos déchirures et nos victoires

Я вспоминаю вечера, Которые мы проводили с бокалами, Рассказывая друг другу О своих победах и поражениях.
7
Tu sais que je ne m’avouerai jamais jalouse Mais je me demande encore ce que tu y trouves

Ты знаешь, я никогда не была ревнивой, Но мне всё ещё интересно, что ты в ней нашел.
8
Dis-moi ce qui t’a mené vers elle Ce qu’elle a de si exceptionnel Dis-moi pourquoi tu m’as remplacé Où est passé ma place à tes cotés

Скажи мне, что тебя привело к ней, Чем она такая особенная, Скажи, почему ты заменил меня, И почему мое место больше не рядом с тобой.
9
Qu’est-ce qu’il y a dans ses mots Que je ne t’ai jamais dis Qu’est-ce qu’il y a dans ses yeux Qu’est-ce qu’il y a de si beau

Что она говорит такого, Чего я тебе не говорила? Что ты нашел в её глазах? Чем же в она так прекрасна?
10
Dis-moi ce qui t’a mené vers elle Ce qu’elle a de si exceptionnel Dis-moi pourquoi tu m’as remplacée Où est passé ma place à tes cotés

Скажи мне, что тебя привело к ней, Чем она такая особенная, Скажи, почему ты заменил меня, И почему мое место больше не рядом с тобой.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому