Bajo una lluvia de dolor
Y un cielo gris que apaga el corazón
Que fue regando mil historias de hojas rotas
Haciendo vivo este dolor.
Под дождём боли,
Под серым небом угасает сердце.
Рваными листами разбросаны тысячи историй,
Оживляющие боль.
2
unread messages
Y hoy no estás,
Y ayer brillabas como el sol
Que se escondió una tarde
Y se hizo tarde y no volvió.
Y en mi ventana vi el dolor —
Tu rostro en cada gota.
И сегодня тебя нет!
А вчера ты сиял как солнце,
Которое спряталось однажды вечером,
Стало поздно, и оно не вернулось.
И на моём окне я увидела боль —
Твой образ в каждой капле…
3
unread messages
Se hizo de noche y no brilló
La luna que ayer nos iluminó.
Y fui esperando la mañana cada noche
Y el día que nunca llegó.
Спустилась ночь, но не зажглась
Луна, которая светила нам вчера.
Я ждала наступления утра каждую ночь,
Но день так и не пришёл.
4
unread messages
Y hoy no estás,
Y ayer brillabas como el sol
Que se escondió una tarde
Y se hizo tarde y no volvió.
Y en mi ventana vi el dolor —
Tu rostro en cada gota.
И сегодня тебя нет!
А вчера ты сиял как солнце,
Которое спряталось однажды вечером,
Стало поздно, и оно не вернулось.
И на моём окне я увидела боль —
Твой образ в каждой капле…
5
unread messages
Quizá mañana volverás y al anochecer
La luna brillará como lo hizo ayer.
Y aunque ya no vuelvas más
Siempre estaré, jamás te olvidaré.
Может, завтра ты вернёшься на закате,
И луна засият как вчера.
Но даже если ты больше не придёшь,
Я всегда буду здесь. Я никогда тебя не забуду!
6
unread messages
Y hoy no estás,
Y ayer brillabas como el sol
Que se escondió una tarde
Y se hizo tarde y no volvió.
Y en mi ventana vi el dolor —
Tu rostro en cada gota.
И сегодня тебя нет!
А вчера ты сиял как солнце,
Которое спряталось однажды вечером,
Стало поздно, и оно не вернулось.
И на моём окне я увидела боль —
Твой образ в каждой капле…