Перевод песни Another place to fall | Группа kt tunstall | Альбом Eye to the telescope

1

Are you blind Blind to me trying to be kind Volunteering for your firing line Waiting for one precious sign The flicker of a smile You should try it just once in a while Maybe it's not quite your style It's simply too easy to do And you might not see it through

Неужели ты слеп, Не видишь, что я пытаюсь быть доброй, Готова выслушивать твои нападки, И жду одного самого важного знака, Проблеска улыбки, Тебе стоит попробовать хотя бы раз, Может, это не совсем в твоем стиле, Это слишком просто сделать, И ты можешь это не продумать

2

Find yourself another place to fall Find yourself up against another brick wall See yourself as a fallen angel Well I don't see no holes in the road but you Find another place to fall

Снова находишь обо что споткнуться, Оказываешься рядом с очередной стеной, Считаешь себя падшим ангелом, Я не вижу помех на пути, но ты Снова находишь обо что споткнуться

3

Are you proud To have founded a brand new behaviour With hatred and hurt as your saviour But nobody's choosing to follow So you choke back the tears and you swallow Men who have ruined your life You consume them with minimum strife But now you have got indigestion The antacid comes as a question

Ты гордишься Своим новым поведением? Ненависть и боль — твои новые спасители, Но никто не выбирает этот путь, Так что ты сглатываешь слезы, Люди, что разрушили твою жизнь, Ты уничтожаешь их почти без борьбы, Но теперь у тебя несварение желудка, Встает вопрос об антациде

4

Find yourself another place to fall Find yourself up against another brick wall See yourself as a fallen angel Well I don't see no holes in the road but you Find another place to fall

Снова находишь обо что споткнуться, Оказываешься рядом с очередной стеной, Считаешь себя падшим ангелом, Я не вижу помех на пути, но ты Снова находишь обо что споткнуться

5

There isn't much more I can say For I don't understand the delay You're asking for friendly advice And remaining in permanent crisis Affection is yours if you ask But first you must take off your mask When you're back's turned I've decided I'll throw it away just like I did

Мне больше нечего сказать, Ведь я не понимаю к чему эта задержка, Ты просишь совета, Но остаешься в постоянном кризисе, Я готова дать тебе любовь, если ты попросишь, Но сначала ты должен снять маску, Когда ты повернешься спиной, я решила, Я выкину ее, как свою

6

Find yourself another place to fall Find yourself up against another brick wall See yourself as a fallen angel Well I don't see no holes in the road but you Find another place to fall

Снова находишь обо что споткнуться, Оказываешься рядом с очередной стеной, Считаешь себя падшим ангелом, Я не вижу помех на пути, но ты Снова находишь обо что споткнуться

Kt tunstall

Eye to the telescope

Another place to fall English

Are you blind Blind to me trying to be kind Volunteering for your firing line Waiting for one precious sign The flicker of a smile You should try it just once in a while Maybe it's not quite your style It's simply too easy to do And you might not see it through

Find yourself another place to fall Find yourself up against another brick wall See yourself as a fallen angel Well I don't see no holes in the road but you Find another place to fall

Are you proud To have founded a brand new behaviour With hatred and hurt as your saviour But nobody's choosing to follow So you choke back the tears and you swallow Men who have ruined your life You consume them with minimum strife But now you have got indigestion The antacid comes as a question

Find yourself another place to fall Find yourself up against another brick wall See yourself as a fallen angel Well I don't see no holes in the road but you Find another place to fall

There isn't much more I can say For I don't understand the delay You're asking for friendly advice And remaining in permanent crisis Affection is yours if you ask But first you must take off your mask When you're back's turned I've decided I'll throw it away just like I did

Find yourself another place to fall Find yourself up against another brick wall See yourself as a fallen angel Well I don't see no holes in the road but you Find another place to fall