Перевод песни Other side of the world | Группа kt tunstall | Альбом Eye to the telescope

1

Over the sea and far away She's waiting like an iceberg Waiting to change But she's cold inside She wants to be like the water All the muscles tighten in her face Buries her soul in one embrace They're one and the same Just like water

Где-то далеко за морями Она ждёт, подобно айсбергу, Перемен, Но внутри неё лишь холод. Она хочет быть как вода, Каждый мускул на её лице напрягается, Она зарывается всей душой в одно объятие, Ведь они едины, Совсем как вода.

2

Then the fire fades away And most of everyday Is full of tired excuses But it's too hard to say I wish it were simple But we give up easily You're close enough to see that You're the other side of the world to me

Пламя гаснет, И большая часть повседневности Полна усталых оправданий, Но их так трудно высказать, Хотела бы я, чтобы это было просто, Но мы легко сдаёмся, Ты достаточно близок, чтобы понять, что Для меня ты — другой конец света.

3

On comes the panic light Holding on with fingers And feelings alike But the time has come To move along

Загорается тревожный огонёк, Мы хватаемся пальцами И чувствами друг за друга, Но пришло время Двигаться дальше.

4

Then the fire fades away And most of everyday Is full of tired excuses But it's too hard to say I wish it were simple But we give up easily You're close enough to see that You're the other side of the world

Затем пламя гаснет, И большая часть повседневности Полна усталых оправданий, Но их так трудно высказать, Хотела бы я, чтобы это было просто, Но мы легко сдаёмся, Ты достаточно близок, чтобы понять, что Для меня ты — другой конец света.

5

Can you help me? Can you let me go? And can you still love me When you can't see me anymore?

Ты можешь помочь мне? Ты позволишь мне уйти? И сможешь ли по-прежнему любить меня, Даже если больше не увидишь?

6

Then the fire fades away And most of everyday Is full of tired excuses But it's too hard to say I wish it were simple But we give up easily You're close enough to see that You're the other side of the world You're the other side of the world You're the other side of the world to me

Затем пламя гаснет, И большая часть повседневности Полна усталых оправданий, Но их так трудно высказать, Хотела бы я, чтобы это было просто, Но мы легко сдаёмся, Ты достаточно близок, чтобы понять, что Ты — другой конец света, Ты — другой конец света, Для меня ты — другой конец света.

Kt tunstall

Eye to the telescope

Other side of the world English