Перевод песни The night all angels cry | Группа krypteria | Альбом Bloodangel's cry

1

As I look back at the things I’ve done And see the person that I’ve become I realize I have to pay the dues For setting loose this sea of flames As I review the path I chose, all the damage caused Judgment day for me has come, I ask myself Was it right, was I wrong?

Когда я вспоминаю всё содеянное И вижу ту, в кого я превратилась, Я осознаю, что мне придётся заплатить по счетам За то, что я освободила это море пламени. Когда я вспоминаю выбранный путь, весь причинённый ущерб, Настал мой судный день, я спрашиваю себя, Было ли это правильно, ошибалась ли я?

2

This is the night all angels cry And their tears set heaven alight This is a night of screaming, The sky is bleeding, no one but myself to blame This is the night all angels cry As they’re falling with wings on fire This is a night of screaming, The sky is bleeding, I’m the one who has to pay

Это ночь, когда плачут все ангелы, И их слёзы зажигают небеса. Это ночь криков, Небо истекает кровью, некого винить, кроме себя самой. Это ночь, когда плачут все ангелы, Падая с крыльями, объятыми огнём. Это ночь криков, Небо истекает кровью, и я — та, кто заплатит за это.

3

Now that I’m done reflecting on my past For me there’ll be no “peace at last” Cause I can’t wash my hands of All the bloodshed, all the pain I caused And as the sands of time run low Can’t find my way home Judgment day for me has come, I ask myself was it right, was I wrong?

Теперь, когда я закончила размышлять о своём прошлом, Для меня не найдётся пристанища, Ибо я не смогу отмыть руки От крови, от всей той боли, что я причинила. А пески времени уже на исходе, Мне не найти пути домой, Настал мой судный день, я спрашиваю себя, Было ли это правильно, ошибалась ли я?

4

This is the night all angels cry And their tears set heaven alight This is a night of screaming, The sky is bleeding, no one but myself to blame This is the night all angels cry As they’re falling with wings on fire This is a night of screaming, The sky is bleeding, I’m the one who has to pay

Это ночь, когда плачут все ангелы, И их слёзы зажигают небеса. Это ночь криков, Небо истекает кровью, некого винить, кроме себя самой. Это ночь, когда плачут все ангелы, Падая с крыльями, объятыми огнём. Это ночь криков, Небо истекает кровью, и я — та, кто заплатит за это.

5

The time has come for you to go now Everybody’s got to pay somehow Step up and take your final bow now Make sure to close the door on your way out The time has come for you to go now Everybody’s got to pay somehow Step up and take your final bow now Make sure to close the door on your way out The time has come for you to go now Everybody’s got to pay somehow Step up and take your final bow now

Настал твой час уйти, Каждый обязан заплатить так или иначе, Подойди и соверши свой последний поклон, Убедись, что, уходя, ты закрыла дверь. Настал твой час уйти, Каждый обязан заплатить так или иначе, Подойди и соверши свой последний поклон, Убедись, что, уходя, ты закрыла дверь. Настал твой час уйти, Каждый обязан заплатить так или иначе, Подойди и соверши свой последний поклон...

6

This is the night all angels cry And their tears set heaven alight This is a night of screaming, The sky is bleeding and no one but myself to blame This is the night all angels cry As they’re falling with wings on fire This is a night of screaming, The sky is bleeding, I’m the one who has to pay

Это ночь, когда плачут все ангелы, И их слёзы зажигают небеса. Это ночь криков, Небо истекает кровью, некого винить, кроме себя самой. Это ночь, когда плачут все ангелы, Падая с крыльями, объятыми огнём. Это ночь криков, Небо истекает кровью, и я — та, кто заплатит за это.

Krypteria

Bloodangel's cry

The night all angels cry English

As I look back at the things I’ve done And see the person that I’ve become I realize I have to pay the dues For setting loose this sea of flames As I review the path I chose, all the damage caused Judgment day for me has come, I ask myself Was it right, was I wrong?

This is the night all angels cry And their tears set heaven alight This is a night of screaming, The sky is bleeding, no one but myself to blame This is the night all angels cry As they’re falling with wings on fire This is a night of screaming, The sky is bleeding, I’m the one who has to pay

Now that I’m done reflecting on my past For me there’ll be no “peace at last” Cause I can’t wash my hands of All the bloodshed, all the pain I caused And as the sands of time run low Can’t find my way home Judgment day for me has come, I ask myself was it right, was I wrong?

This is the night all angels cry And their tears set heaven alight This is a night of screaming, The sky is bleeding, no one but myself to blame This is the night all angels cry As they’re falling with wings on fire This is a night of screaming, The sky is bleeding, I’m the one who has to pay

This is the night all angels cry And their tears set heaven alight This is a night of screaming, The sky is bleeding and no one but myself to blame This is the night all angels cry As they’re falling with wings on fire This is a night of screaming, The sky is bleeding, I’m the one who has to pay