Перевод песни Too late, game over & goodbye | Группа krypteria | Альбом My fatal kiss

1

I apologize for the end of our paradise I figured it was time to clench my mind And turn things over Maybe it's cause I'm too much of the difficult kind Or maybe all we shared just up and died

Прошу простить меня за то, что наша сказка закончилась, Я решила, что настала пора собраться с мыслями И всё изменить. Может, всё дело в том, что я — слишком сложная личность. Или, может, всё, что мы делили, просто-напросто умерло.

2

Who cares Cause now it is too late, game over and goodbye No matter what you say or do it's over It's sad but you won't see me cry There's no more me and you I'm oh so over you

Кому есть дело? Ведь теперь уже слишком поздно, игра окончена, прощай! Что бы ты ни говорили или ни делал, всё кончено. Это грустно, но ты не увидишь моих слёз, Больше никаких «нас с тобой», Я тебя совершенно разлюбила.

3

I was in denial that our game plan went awry But then I had to finally realize this "we"-thing's over I don't know why you killed us from inside You made your choice, I made us sever ties

Я отрицала то, что наши планы пошли наперекосяк, Но затем я наконец поняла, что с нашим «мы» покончено. Я не знаю, зачем ты убила нас изнутри, Ты сделала свой выбор, я разорвал нашу связь.

4

Who gives a shit It is too late, game over and goodbye No matter what you say or do it's over It's sad but you won't see me cry There's no more me and you I'm oh so over you

Разве кому-то не плевать? Ведь теперь уже слишком поздно, игра окончена, прощай! Что бы ты ни говорили или ни делал, всё кончено. Это грустно, но ты не увидишь моих слёз, Больше никаких «нас с тобой», Я тебя совершенно разлюбила.

5

Too late, game over and goodbye No matter what you say or do it's over It's sad but you won't see me cry There's no more me and you I'm on to something new Too late, game over and goodbye No matter what you say or do it's over It's sad but you won't see me cry There's no more me and you I'm oh so over you

Слишком поздно, игра окончена, прощай! Что бы ты ни говорили или ни делал, всё кончено. Это грустно, но ты не увидишь моих слёз, Больше никаких «нас с тобой», Я иду к чему-то новому. Слишком поздно, игра окончена, прощай! Что бы ты ни говорили или ни делал, всё кончено. Это грустно, но ты не увидишь моих слёз, Больше никаких «нас с тобой», Я тебя совершенно разлюбила.

Krypteria

My fatal kiss

Too late, game over & goodbye English

I apologize for the end of our paradise I figured it was time to clench my mind And turn things over Maybe it's cause I'm too much of the difficult kind Or maybe all we shared just up and died

Who cares Cause now it is too late, game over and goodbye No matter what you say or do it's over It's sad but you won't see me cry There's no more me and you I'm oh so over you

I was in denial that our game plan went awry But then I had to finally realize this "we"-thing's over I don't know why you killed us from inside You made your choice, I made us sever ties

Who gives a shit It is too late, game over and goodbye No matter what you say or do it's over It's sad but you won't see me cry There's no more me and you I'm oh so over you