Here we stand, our time is up
And the world just seemed to stop
The end is knocking on the door now
Tell me why love had to die
And tell me, why did you decide
To leave me shattered on the floor?
Вот они мы, наше время на исходе,
И мир словно бы остановился.
Конец уже стучится в дверь,
Скажи мне, почему любви суждено было умереть?
И ответь, почему ты решил
Бросить меня опустошённой на полу?
2
unread messages
How can something so good hurt so bad?
How can a smile make your soul feel so sad?
How come my heart's crying tears of red?
How can the best thing in life you ever had hurt so bad?
Как может что-то столь хорошее так больно ранить?
Как может улыбка вызывать в душе такую грусть?
Почему моё сердце плачет красными слезами?
Как может лучшее, что было в жизни, так больно ранить?
3
unread messages
Heart's been broken, heart's been lost
Since you nailed it to the cross
And cut it open with a dagger
I don't want it, it's all hurt
And without you it don't work
Just leave me shattered on the floor
Сердце разбито, сердце потеряно
С тех пор как ты распял его на кресте
И вскрыл его кинжалом.
Я не хочу этого, всю эту боль,
И без тебя ничего не получится,
Просто оставь меня опустошённой на полу.
4
unread messages
How can something so good hurt so bad?
How can a smile make your soul feel so sad?
How come my heart's crying tears of red?
How can the best thing in life you ever had hurt so bad?
Как может что-то столь хорошее так больно ранить?
Как может улыбка вызывать в душе такую грусть?
Почему моё сердце плачет красными слезами?
Как может лучшее, что было в жизни, так больно ранить?
5
unread messages
If this is it, our last goodbye and our final serenade
Wish me well on my way to hell
Если это всё, наши последнее «прощай» и финальная серенада,
Пожелай мне удачи по дороге в ад.
6
unread messages
How can something so good hurt so bad?
How can a smile make your soul feel so sad?
How come my heart's crying tears of red?
How can the best thing in life you ever had?..
How come that something so good hurts so bad?
How can a smile make your soul feel so sad?
How come my heart's crying tears of red?
How can the best thing in life you ever had hurt so bad?
Как может что-то столь хорошее так больно ранить?
Как может улыбка вызывать в душе такую грусть?
Почему моё сердце плачет красными слезами?
Как может лучшее, что было в жизни?..
Как может что-то столь хорошее так больно ранить?
Как может улыбка вызывать в душе такую грусть?
Почему моё сердце плачет красными слезами?
Как может лучшее, что было в жизни, так больно ранить?