I got a bright red Cadillca
(What more do you want)
I got a Gucci bag
(What more do you want)
At every club I'm VIP, how great is that?
(What more do you want)
У меня ярко-красный «Кадиллак»1
(Чего ты ещё хочешь?)
У меня сумочки от «Гуччи»2
(Чего ты ещё хочешь?)
Я — VIP-персона в каждом клубе, круто же, да?
(Чего ты ещё хочешь?)
2
unread messages
I got a heart-shaped pool
(What more do you want)
A big screen TV (On CMT)
Don't you think that's all a girl could need (aww no)
У меня бассейн в форме сердца
(Чего ты ещё хочешь?)
Телек с огромным экраном (канал кантри-музыки3)
Ты ведь считаешь, что это всё, что нужно девушке? (О, нет)
3
unread messages
I want love, love, love
'Cause all the rest just ain't enough
I want the one who makes my heart complete
Lyin' in the bed right next to me
I wanna feel the earth shakin'
From the noise we are makin'
I'd trade away all my money today
For love, love, love
Я хочу любви, любви, любви,
Потому что остального просто недостаточно.
Я хочу того, кто заполнит моё сердце,
Кто ляжет рядом со мной,
И земля содрогнётся
От нашего шума.
Сегодня я бы отдала все богатства
За любовь, любовь, любовь.
4
unread messages
I got designed clothes
(What more do you want)
A platinum card
(What more do you want)
I fly around the world in a private jet, yeah life is hard
(What more do you want)
Could things be any better than they are
У ношу дизайнерские шмотки.
(Чего ещё ты хочешь?)
Платиновая кредитка.
(Чего ещё ты хочешь?)
Я летаю по свету в личном самолёте, да жизнь нелегка.
(Чего ещё ты хочешь?)
Может ли она быть ещё лучше?
5
unread messages
Well you might have all the finer things in life
But if you don't have lovin' arms to hold you tight
It ain't right, it ain't right, it ain't right
What you're missin' is...
Что ж, твоя жизнь может быть куда лучше,
Но без любящих рук, которые обнимают тебя,
Жизнь — неправильна, неправильна, неправильна,
Ведь ты упускаешь...
