Caught you in the saddle with some Jolene
Looks like she lost a battle with Maybelline
I got an open mind but 3-ways ain't my scene
Я заметила тебя в машине с какой-то Джолин1.
Кажется, она проиграла войну с "Мейбеллин"2.
Меня не проведёшь, но всё же разрываться натрое — не мой стиль.
2
unread messages
I may not be from Tennessee but you know
I got a lot of Dolly in me
And there's a Smokey Mountain law that says
Thou shalt not cheat
Возможно я и не из Теннесси3, но ты знаешь,
Во мне есть много чего от Долли4.
А заповедь Смоуки Маунтейн5 гласит:
Не изменяй.
3
unread messages
So take your truck and shove it
I know how much you love it
And it's a good thing
'Cause that's where you're moving to
Так что забирай свою тачку —
Я знаю, как ты любишь её.
Совсем неплохо,
Что ты ты наконец-то уберёшься.
4
unread messages
I'm gonna pull that wig down off the shelf
Go high heels up with someone else
'Cause I ask myself what would Dolly do?
Я сброшу этот парик с полки,
Мои высокие каблуки достанутся другим,
Ведь я спросила себя: "А что бы сделала Долли?"
5
unread messages
Say where'd you find ole bumper lips
She sure could use some beauty tips
And I could fix her up for good with my two fists
Где ещё ты найдёшь такие губы?
Ей явно надо взять парочку уроков красоты.
А я бы окончательно привела бы её в порядок своими кулаками.
6
unread messages
You're lucky I'm still taking meds
'Cause I'd burn this house down 'round your head
I could shoot you too
But I'll pray for you instead
Тебе повезло, так как я ещё на лекарствах,
Но я бы сожгла этот дом,
Пристрелила бы тебя,
Но взамен я буду за тебя молиться.
7
unread messages
Should I make my hair a little taller?
Should I make my waist a little smaller?
Wanna pick up the phone and call her right now
Right now
Мне ещё отрастить волосы?
Сделать талию ещё тоньше?
Возьму-ка я телефон и позвоню ей прямо сейчас,
Сейчас...
8
unread messages
Well, I may look just like Barbie 2
But this ain't my first barbecue
The question is what would Dolly do?
Возможно я и выгляжу, как Барби,
Но я не на своём первом барбекю6.
Вопрос лишь в том: "Что бы сделала Долли?".
