You will notice me
I’ll be leaving my mark
Like initials carved in an old oak tree
Just wait and see
Ты заметишь меня.
Я оставлю знак о себе,
Как инициалы, вырезанные на коре старого дуба.
Постой и ты увидишь.
2
unread messages
Maybe I’ll write like Twain wrote
Maybe I’ll paint like Van Gogh
Cure the common cold, I don’t know
But I’m ready to start cause I know in my heart
Может, я буду писать, как писал Твен1.
Может, я буду писать полотна, как Ван Гог2.
Излечивать обыкновенную простуду, пока не знаю,
Но я готова начать, потому что моё сердце знает, что...
3
unread messages
I wanna do something that matters
Say something different
Something that sets the whole world on its ear
I wanna do something better
With the time I was given
I wanna try to touch a few hearts in this life
Leave nothing less than something that says
I was here
Я хочу сделать что-то значимое,
Сказать что-то иначе,
Что-то, к чему прислушается весь мир.
Я хочу сделать что-то лучше
За время, что мне отведено.
Я хочу попробовать тронуть пару сердец в этой жизни
И остановить, по крайней мере, нечто, что скажет:
«Я была здесь».
4
unread messages
I will prove you wrong
If you think I’m all talk, you’re in for a shock
Cause this dream’s too strong
And before too long
Я докажу, что ты неправ.
Если ты думаешь, что я могу лишь болтать, ты будешь поражён,
Потому что мои мечты сильны,
И пока не поздно...
5
unread messages
Maybe I’ll compose symphonies
Maybe I’ll fight for world peace
Cause I know it’s my destiny
To leave more than a trace of myself in this place
Может, я буду сочинять симфонии.
Может, я буду бороться за мир во всё мире.
Потому что я знаю, что моё призвание —
Оставить нечто больше, чем просто след в этом месте.