Перевод песни Fallen brother | Группа kreator | Альбом Gods of violence

1

Much too young you had to leave this place A life united through whatever came The wheel of time has led your soul astray Seize and cherish all remaining days, slowly we decay

Слишком молодым тебе пришлось покинуть этот мир, Но всё же мы были связаны друг с другом, несмотря ни на что. Неумолимый бег времени сбил тебя с пути истинного. Ловя и лелея оставшиеся дни, мы медленно увядаем...

2

Fallen brother, fallen brother! Welcher Traum auch kommen mag The memory lives on Fallen brother, fallen brother! Wir vergessen nicht was war The blood of our kin — our blood!

Павший брат, павший брат! Какой бы ни была мечта, Память о тебе — вечна! Павший брат, павший брат! Мы не забываем того, что было: Кровь нашего рода — наша кровь!

3

There's no death, the dawn of stars recur Snake to Eve: dread the fruits of Earth! Those who passed the gates of darkness through Calling out to guide us on the path That we must travel too

Смерти нет! Звёздный рассвет повторится вновь! Змей Еве: «Опасайся плодов земных!» Те, кто прошли через врата тьмы, Взывают к нам, чтобы провести по пути, Который мы также должны пройти.

4

Fallen brother, fallen brother! Welcher Traum auch kommen mag The memory lives on Fallen brother, fallen brother! Wir vergessen nicht was war The blood of our kin — our blood!

Павший брат, павший брат! Какой бы ни была мечта, Память о тебе — вечна! Павший брат, павший брат! Мы не забываем того, что было: Кровь нашего рода — наша кровь!

5

Hinter den Gräbern aus morschem Gebein Da wo Gedanken als Geister erscheinen Lachen die Toten und trinken den Wein Den wir vor Schmerz ob Verlusten verweinen

За могилами с гниющими останками, Где мысли появляются подобно призракам, Мертвецы хохочут и пьют вино, Выплаканное нами, скорбящими об утратах.

6

Fallen brother, fallen brother! Welcher Traum auch kommen mag The memory lives on Fallen brother, fallen brother! Wir vergessen nicht was war The blood of our kin — our blood!

Павший брат, павший брат! Какой бы ни была мечта, Память о тебе — вечна! Павший брат, павший брат! Мы не забываем того, что было: Кровь нашего рода — наша кровь!

7

Until the dawn of resurrection Let's sing a hymn for the fallen ones!

Пока не наступит День Воскрешения, Давайте же петь гимн в честь всех ушедших!

Kreator

Gods of violence

Fallen brother German / Немецкий язык

Much too young you had to leave this place A life united through whatever came The wheel of time has led your soul astray Seize and cherish all remaining days, slowly we decay

Fallen brother, fallen brother! Welcher Traum auch kommen mag The memory lives on Fallen brother, fallen brother! Wir vergessen nicht was war The blood of our kin — our blood!

There's no death, the dawn of stars recur Snake to Eve: dread the fruits of Earth! Those who passed the gates of darkness through Calling out to guide us on the path That we must travel too

Fallen brother, fallen brother! Welcher Traum auch kommen mag The memory lives on Fallen brother, fallen brother! Wir vergessen nicht was war The blood of our kin — our blood!

Hinter den Gräbern aus morschem Gebein Da wo Gedanken als Geister erscheinen Lachen die Toten und trinken den Wein Den wir vor Schmerz ob Verlusten verweinen

Fallen brother, fallen brother! Welcher Traum auch kommen mag The memory lives on Fallen brother, fallen brother! Wir vergessen nicht was war The blood of our kin — our blood!

Until the dawn of resurrection Let's sing a hymn for the fallen ones!