Перевод песни Pride comes before the fall | Группа kreator | Альбом Hate über alles

1

Your words will never scare me Never take me from my path I follow my own rules Never kneel before your gods Your fear will never haunt me I can see through your disguise Kill me with your hatefulness But still, like air, I rise

Твои слова никогда меня не испугают, Никогда не собьют меня с пути. Я следую своим собственным правилам и Никогда не преклоняю колени перед твоими богами. Твой страх никогда не будет меня преследовать, Я вижу тебя насквозь. Убей меня со всей своей ненавистью, Но всё равно я поднимусь, как ветер!

2

I can see your blind infatuation A product of your vanity, a symptom of your ignorance Hatred breeds a cycle of recession That psychosocial parody, the death of all intelligence

Я вижу твою слепую страсть, порождение твоего Тщеславия, симптом твоего невежества. Ненависть порождает бесконечный упадок, Психосоциальную пародию, гибель всякого рассудка.

3

Now we're standing face to face Look me in the eye Confrontation, no escape Tonight vengeance is mine (It's mine) Crawling on your knees Your back against the wall Pride comes Pride comes before the fall

И вот мы стоим лицом к лицу, Посмотри мне в глаза! Столкновения не избежать, Сегодня свершится моя месть! (Свершится!) Ты ползаешь на коленях, Я загнал тебя в угол. Кто слишком высоко летает, Тот в итоге низко падает!1

4

Did you think, by spreading all your poison You're giving birth to dominance, a glorious, supreme decadence? This is real, there's no chance for avoidance The dawning of your bitter end, spiritual deliverance

Ты думал, что, отравляя всё своим ядом, ты Порождаешь господство, славный, высший декаданс? Но реальность такова, что тебе не удастся избежать Своего горького конца, духовного освобождения.

5

Now we're standing face to face Look me in the eye Confrontation, no escape Tonight vengeance is mine (It's mine) Crawling on your knees Your back against the wall Pride comes Pride comes before the fall

И вот мы стоим лицом к лицу, Посмотри мне в глаза! Столкновения не избежать, Сегодня свершится моя месть! (Свершится!) Ты ползаешь на коленях, Я загнал тебя в угол. Кто слишком высоко летает, Тот в итоге низко падает!

6

Your words will never scare me Never take me from my path I follow my own rules Never kneel before your gods Your fear will never haunt me I can see through your disguise Kill me with your hatefulness But still, like air, I rise

Твои слова никогда меня не испугают, Никогда не собьют меня с пути. Я следую своим собственным правилам и Никогда не преклоняю колени перед твоими богами. Твой страх никогда не будет меня преследовать, Я вижу тебя насквозь. Убей меня со всей своей ненавистью, Но всё равно я поднимусь, как ветер!

7

Now we're standing face to face Look me in the eye Confrontation, no escape Tonight vengeance is mine (It's mine) Crawling on your knees Your back against the wall Pride comes Pride comes

И вот мы стоим лицом к лицу, Посмотри мне в глаза! Столкновения не избежать, Сегодня свершится моя месть! (Свершится!) Ты ползаешь на коленях, Я загнал тебя в угол. Кто слишком Высоко летает...

8

I will always stand against The things you represent My spirit is unbreakable My wounded soul will never mend I will be the face you'll see When death calls Pride comes Pride comes before the fall

Я всегда буду против того, Что ты из себя представляешь. Мой дух несокрушим, Раны на моей душе никогда не заживут. Ты увидишь моё лицо, Когда смерть позовёт тебя. Кто слишком высоко летает, Тот в итоге низко падает!

Kreator

Hate über alles

Pride comes before the fall English / Английский язык

Your words will never scare me Never take me from my path I follow my own rules Never kneel before your gods Your fear will never haunt me I can see through your disguise Kill me with your hatefulness But still, like air, I rise

I can see your blind infatuation A product of your vanity, a symptom of your ignorance Hatred breeds a cycle of recession That psychosocial parody, the death of all intelligence

Now we're standing face to face Look me in the eye Confrontation, no escape Tonight vengeance is mine (It's mine) Crawling on your knees Your back against the wall Pride comes Pride comes before the fall

Did you think, by spreading all your poison You're giving birth to dominance, a glorious, supreme decadence? This is real, there's no chance for avoidance The dawning of your bitter end, spiritual deliverance

Now we're standing face to face Look me in the eye Confrontation, no escape Tonight vengeance is mine (It's mine) Crawling on your knees Your back against the wall Pride comes Pride comes before the fall

Your words will never scare me Never take me from my path I follow my own rules Never kneel before your gods Your fear will never haunt me I can see through your disguise Kill me with your hatefulness But still, like air, I rise

Now we're standing face to face Look me in the eye Confrontation, no escape Tonight vengeance is mine (It's mine) Crawling on your knees Your back against the wall Pride comes Pride comes

I will always stand against The things you represent My spirit is unbreakable My wounded soul will never mend I will be the face you'll see When death calls Pride comes Pride comes before the fall