She's a model and she's looking good
I'd like to take her home that's understood
She plays hard to get, she smiles from time to time
It only takes a camera to change her mind
Она модель и очень хороша собой,
Хотелось бы такую отвезти домой, само собой разумеется.
Строит из себя недотрогу, улыбается лишь иногда,
И только фотоаппарат способен поменять её настроение.
2
unread messages
She's going out tonight but drinking just champagne
And she has been checking nearly all the men
She's playing her game and you can hear them say
She is looking good, for beauty we will pay
Она сегодня идет на вечеринку, но пьёт только шампанское
И удерживает внимание всех пришедших мужчин.
Кто-то скажет: «Она играет в игру по своим правилам».
Но она так хороша, что мы готовы платить за эту красоту.
3
unread messages
She's posing for consumer products now and then
For every camera she gives the best she can
I saw her on the cover of a magazine
Now she's a big success, I want to meet her again
Она позирует для рекламы товаров широкого потребления,
Выкладываясь на всю перед объективом.
Я видел её на обложке журнала,
Она добилась серьезных успехов. Хочу встретиться с ней снова.