Trapped in a web of a lovesick spider
Words weave her in from major to minor
He's building her up, taking it higher
He'll never let go, he will never untie her
Угодила в ловушку влюблённого паука,
Слова оплетают её радостью и грустью.
Он работает над ней, поднимая всё выше,
Он никогда не отпустит её, никогда не развяжет.
3
unread messages
The lady bug's in his silver town
He spins her in and he turns her round
He's watching you, there's no getting out
His wish is your command
Божья коровка в его серебряном городе,
Он вертит ею, как хочет.
Он наблюдает за тобой, нет пути отсюда,
Его желание — команда для тебя.
4
unread messages
She's in the arms of a spider
He pacifies her
Caught on a high wire
She's all he desires
She's in the bed of a liar
But there to admire
Caught on a high wire
In the arms of a spider
Она в объятьях паука,
Он усмиряет её.
Балансирует на тонкой нити1,
Она — всё, о чём он мечтает.
Она в постели лжеца,
Но лишь для любования.
Балансирует на тонкой нити,
В объятьях паука.
5
unread messages
Trapped in the web of a sadistic minder
Spreading his threads trying to bind her
He's taking her down to get him higher
Step by step paralyzed in the fiber
Угодила в ловушку садистского надсмотрщика,
Раскидывающего свои нити, пытаясь связать её.
Он принижает её, чтобы возвысить себя,
Шаг за шагом, парализуя в нитях.
6
unread messages
The lady bug's in his silver town
He spins her in and he turns her round
He's watching you, there's no getting out
His wish is your command
Божья коровка в его серебряном городе,
Он вертит ею, как хочет.
Он наблюдает за тобой, нет пути отсюда,
Его желание — команда для тебя.
7
unread messages
She's in the arms of a spider
He pacifies her
Caught on a high wire
She's all he desires
She's in the bed of a liar
But there to admire
Caught on a high wire
In the arms of a spider
Она в объятьях паука,
Он усмиряет её.
Балансирует на тонкой нити,
Она — всё, о чём он мечтает.
Она в постели лжеца,
Но лишь для любования.
Балансирует на тонкой нити,
В объятьях паука.
8
unread messages
Black spider
White lies
Blind diamond
Black spider
White lies
Blind diamond
Чёрный паук,
Белая ложь,
Слепой бриллиант.
Чёрный паук,
Белая ложь,
Слепой бриллиант.
9
unread messages
She's in the arms of a spider
He pacifies her
Caught on a high wire
She's all he desires
She's in the bed of a liar
But there to admire
Caught on a high wire
In the arms of a spider
Barefaced liar
Jet blacked spider, oh, oh
Barefaced liar
Jet blacked spider
Она в объятьях паука,
Он усмиряет её.
Балансирует на тонкой нити,
Она — всё, о чём он мечтает.
Она в постели лжеца,
Но лишь для любования.
Балансирует на тонкой нити,
В объятьях паука.
Наглый лжец,
Чернейший паук.
Наглый лжец,
Чернейший паук.
10
unread messages
She's there to stay until the next fly
She's his prey, it's not the first time
In the arms of a spider, spider, spider, liar
Она пробудет там до следующей мушки.
Она — его добыча, и это не в первый раз,
В объятьях паука, паука, паука, лжеца.