Metsälle Finnish

Пороги да поля, будьте милосердны. О, Тапио1, яви мне свою милость, Открой мне путь к островам, Позволь мне скитаться меж лесными зарослями, Где идёт игра в кошки-мышки, Где я смогу, наконец, отыскать свою жертву. Где идёт игра в кошки-мышки, Где я смогу, наконец, отыскать свою жертву.

По следам лося Хийси2|, Тропами дикого оленя, Ибо я был избран для охоты, Ибо я выхожу в погоню. Сквозь леса Тапиолы, Меж хижинами да домиками Тапио. Сквозь леса Тапиолы, Меж хижинами да домиками Тапио.

Укко, верховный демиург3, Созидатель всего, что мы видим вокруг, Одари же меня крепкими лыжами, Прошу, даруй мне подходящие снегоступы. Они будут стремительно нести меня, Покуда я пробираюсь сквозь сии болота, Сквозь лесные земли Лапландии, По болотам и лугам.

А появятся реки на пути, А преградит тебе дорогу ручей — Так построй мост из шёлка И сделай ступени из алого цвета. Загони оленей, кричи и тесняй их, Гони их сквозь эти потоки холодных вод, Сквозь реки Похьолы4, Сквозь широкие пенистые пороги.

Укко, верховный демиург, Созидатель всего, что мы видим вокруг, Одари же меня крепкими лыжами, Прошу, даруй мне подходящие снегоступы. Они будут стремительно нести меня, Покуда я пробираюсь сквозь сии болота, Сквозь лесные земли Лапландии, По болотам и лугам. Укко, верховный демиург, Созидатель всего, что мы видим вокруг, Одари же меня крепкими лыжами, Я буду пробираться сквозь лесные земли.