Песня Synkkä с переводом на русский | Группа korpiklaani | Альбом Manala | Английский по песням K

Korpiklaani

Manala

Synkkä Finnish

1
Kiukaisissa hiidenkiuas, Joukahaisen löylykiuas. Suuri on kivinen muisto, Suurempi on Joukahainen.

В саунной печи есть гигантское жерло — То жаровня Йоукахайнена. Велика каменная насыпь, Ещё более велик Йоукахайнен.
2
Metsän luona synkkä tunne, Tunteiden takana kiuas. Tumma metsä, maa on synkkä, Synkempi on Joukahainen.

На лесной опушке — мрачное чувство, За завесой эмоций — саунная печь. Тёмен лес, мрачна земля, Ещё более мрачен Йоукахайнен.
3
Läpi synkän metsän hiivi, Katso suurta, uhri anna. Tummaa multaa kantapäissä Kotiin asti aina kanna.

Прокрадись по сумрачному лесу, Взгляни на гиганта, поднеси дары. Чёрная земля на подошвах — Неси её всю дорогу до самого дома.
4
Tumman mullan, maan sisällä, Kallion koloissa, soissa, Ilmenee tuo synkkä luoja, Tumman puolen Joukahainen.

В чёрной почве, в земле, В расселинах скал, в болотах Появляется сей мрачный созидатель — Йоукахайнен из тёмного мира.
5
Tumman mullan, maan sisällä, Kallion koloissa, soissa, Ilmenee tuo synkkä luoja, Tumman puolen Joukahainen.

В чёрной почве, в земле, В расселинах скал, в болотах Появляется сей мрачный созидатель — Йоукахайнен из тёмного мира.
6
Korvassani kuiske kuului, Varjot päälle pään palasi. Tumma, hiljainen jumala, Metsän äänet rikkoutuvat.

Уши мои слышат шепотки, Тени вновь окутывают землю. Тёмный, мрачный бог — Звуки леса смолкают.
7
Hiidenkirnu, hiidenkiuas, Synkät merkit mennehiset, Maa on mahti alkuluojan, Mahti suuren Joukahaisen.

Громадный котёл, громадная печь, Мрачные знамения прошлого. Земля получила силу своего прародителя — Силу великого Йоукахайнена.
8
Tumman mullan, maan sisällä, Kallion koloissa, soissa, Ilmenee tuo synkkä luoja, Tumman puolen Joukahainen.

В чёрной почве, в земле, В расселинах скал, в болотах Появляется сей мрачный созидатель — Йоукахайнен из тёмного мира.
9
Tumman mullan, maan sisällä, Kallion koloissa, soissa, Ilmenee tuo synkkä luoja, Tumman puolen Joukahainen.

В чёрной почве, в земле, В расселинах скал, в болотах Появляется сей мрачный созидатель — Йоукахайнен из тёмного мира.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому