Ämmänhauta Finnish

Как-то раз под луной да под солнцем Погасло рассветное пламя жизни. В таинственном лесу, Что на окраине Весилахти1, Жила-была целительница, Могущественная ведьма, Но не обрела она покоя, Нет для неё больше светлого дня.

Хотела обрести пристанище, Хотела быть погребена, Дабы забрали её тело И унесли его прочь. Когда меня не станет, Когда пройдут мои дни, Унесите тело моё в дали дальние, Когда опустится ночь.

Кто проходит у моей могилы, Кем бы он ни был, Да сделает он следующее, Или случится с ним великое зло.

Но когда наступит рассвет И ночь уйдёт, То будет моя могила, В ней буду я лежать. Смерть возьмёт своё, Приберёт знахарку к рукам, И четверо мужчин поднимут её, Унесут мёртвое тело ведьмы.

Но в небесах мерцает свет Первых лучей дня, Самое время отправиться на покой, Устроить ложе мертвецу. Спустя сотни лет, Даже спустя тысячи лет В таинственном лесу, Что на окраине Весилахти, Забытые знания, Память обратится сказанием, Оживающем в свете луны И сгорающем с рассветными лучами.

Кто проходит у моей могилы, Кем бы он ни был, Да сделает он следующее, Или случится с ним великое зло: Да преломит он веточку, Проткнёт рябиновую ветвь, Преломит берёзовую веточку Да возложит сосновую лапку на могилу мою.

Кто проходит у моей могилы, Кем бы он ни был, Да сделает он следующее, Или случится с ним великое зло: Да преломит он веточку, Проткнёт рябиновую ветвь, Преломит берёзовую веточку Да возложит сосновую лапку на могилу мою.