Песня Kallon malja с переводом на русский | Группа korpiklaani | Альбом Kulkija | Английский по песням K

Korpiklaani

Kulkija

Kallon malja Finnish

1
Luokse tuulen noidun näitä Näiden luonteiden takia Missä tuuli tuntureiden Kussa viimani väkevä

Я призываю их к себе Во имя этих духов, Там, где ветер гуляет по сопкам, Там, где дует крепкая метель.
2
Tänään soi valo iholla Ilo ilman itkijöitä Tänään tulta sointukassa Tuli tuo on turvanani

Сегодня свет играет бликами на коже, То — радость без скорби. Сегодня развеваются рыжие кудри костра, Чьё пламя оберегает меня.
3
Minä tanssin taivoisessa Kannen kuultavan kivissä Kuin on kiilto silmänpinnan Viilto vahtivan suteni

Я танцую под небесами, На камнях сверкающего купола, Точно блеск в очах, С которым нападает мой волк-защитник.
4
Näen silmin hangen kannon Hangen kaatuvan kelosta Näen silmin kannen tanssin Vielä tummuvan tulesta

Глаза мои видят пень в снегу, Что падает с мёртвого древа. Глаза мои видят танец под куполом, Всё ещё ослеплённые пламенем костра.
5
Näen silmin hangen kannon Hangen kaatuvan kelosta Näen silmin kannen tanssin Vielä tummuvan tulesta Vielä tummuvan tulesta

Глаза мои видят пень в снегу, Что падает с мёртвого древа. Глаза мои видят танец под куполом, Всё ещё ослеплённые пламенем костра, Всё ещё ослеплённые пламенем костра.
6
Juokse hukka humman lailla Karvajalka karjan mailla Juokse juuret tainnutuksin Juokse varpain juokse suksin

Мчи, волк, мчи, как конь, След твоей лапы — посреди следов копыт, Мчи, пока корни не отомрут, Мчи лапами, скользи на лыжах1.
7
Juokse hukka humman lailla Karvajalka karjan mailla Juokse juuret tainnutuksin Juokse varpain juokse suksin

Мчи, волк, мчи, как конь, След твоей лапы — посреди следов копыт, Мчи, пока корни не отомрут, Мчи лапами, скользи на лыжах.
8
Luokse tuulen noidun näitä Näiden luonteiden takia Missä tuuli tuntureiden Kussa viimani väkevä

Я призываю их к себе Во имя этих духов, Там, где ветер гуляет по сопкам, Там, где дует крепкая метель.
9
Tänään soi valo iholla Ilo ilman itkijöitä Tänään tulta sointukassa Tuli tuo on turvanani

Сегодня свет играет бликами на коже, То — радость без скорби. Сегодня развеваются рыжие кудри костра, Чьё пламя оберегает меня.
10
Minä tanssin taivoisessa Kannen kuultavan kivissä Kuin on viilto silmänpinnan Viilto vahtivan suteni

Я танцую под небесами, На камнях сверкающего купола, Точно блеск в очах, С которым нападает мой волк-защитник.
11
Näen silmin hangen kannon Hangen kaatuvan kelosta Näen silmin kannen tanssin Vielä tummuvan tulesta

Глаза мои видят пень в снегу, Что падает с мёртвого древа. Глаза мои видят танец под куполом, Всё ещё ослеплённые пламенем костра.
12
Näen silmin hangen kannon Hangen kaatuvan kelosta Näen silmin kannen tanssin Vielä tummuvan tulesta

Глаза мои видят пень в снегу, Что падает с мёртвого древа. Глаза мои видят танец под куполом, Всё ещё ослеплённые пламенем костра.
13
Näen silmin hangen kannon Hangen kaatuvan kelosta Näen silmin kannen tanssin Vielä tummuvan tulesta

Глаза мои видят пень в снегу, Что падает с мёртвого древа. Глаза мои видят танец под куполом, Всё ещё ослеплённые пламенем костра.
14
Kuin on juosten untuvilla Lumikengät kantavilla Kuin on aurat antavilla Käsissä sen on tuleni

Словно на спуске с крутого склона, Снегоступы несут меня. Словно благодатные пашни, Руки их несут моё пламя.
15
Pää on pitkän päivän tukka Lieskan pää on laidunkukka Minä itse karhuntalja Hauen mieli kallon malja

На голове его — волосы, долгие, как день, Глава пламени — луговой цветок. Сам я имею медвежье нутро, Щучий разум, чашу из черепа2.
16
Minä tanssin taivoisessa Kannen kuultavan kivissä Kuin on kiilto silmänpinnan Viilto vahtivan suteni

Я танцую под небесами, На камнях сверкающего купола, Точно блеск в очах, С которым нападает мой волк-защитник.
17
Näen silmin hangen kannon Hangen kaatuvan kelosta Näen silmin kannen tanssin Vielä tummuvan tulesta

Глаза мои видят пень в снегу, Что падает с мёртвого древа. Глаза мои видят танец под куполом, Всё ещё ослеплённые пламенем костра.
18
Juokse hukka humman lailla Karvajalka karjan mailla Juokse juuret tainnutuksin Juokse varpain juokse suksin

Мчи, волк, мчи, как конь, След твоей лапы — посреди следов копыт, Мчи, пока корни не отомрут, Мчи лапами, скользи на лыжах.
19
Kuin on juosten untuvilla Lumikengät kantavilla Kuin on aurat antavilla Käsissä sen on tuleni

Словно на спуске с крутого склона, Снегоступы несут меня. Словно благодатные пашни, Руки их несут моё пламя.
20
Pää on pitkän päivän tukka Lieskan pää on laidunkukka Minä itse karhuntalja Hauen mieli kallon malja

На голове его — волосы, долгие, как день, Глава пламени — луговой цветок. Сам я имею медвежье нутро, Щучий разум, чашу из черепа.
21
Kallon malja Kallon malja Kallon malja

Чаша из черепа, Чаша из черепа, Чаша из черепа.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому