Ampel grün, ich will rechts abbiegen
Muß dabei auf Fußgänger achten
Alte Frau steht zögernd hilflos da
Und ich geb ihr lächelnd ein Signal
Endlich geht ganz langsam sie rüber
Dann kommt rot und ich schaff es nicht mehr
Зеленый свет, я хочу свернуть направо,
должен при этом обращать внимание на пешеходов.
На тротуаре беспомощно стоит дрожащая старушка,
и я с улыбкой сигналю ей.
Наконец она медленно переходит,
но тут загорается красный и я уже не успеваю проехать.
2
unread messages
Ding inne Schnauze!
Ding inne Fresse!
Ding inne Schnauze!
Du altes Schwein!
Получи в рыло,
получи по роже,
получи в рыло,
старая свинья!
3
unread messages
Zeitung holn. hat Kiosk denn noch auf
Kurz vor halb, und ab im Dauerlauf
Kinder stehn mit Fahrrad vor der Tür
"Hat schon zu" so rufen sie zu mir
Vielen Dank, daß ihr es mir gesagt
Ohne daß ich euch danach gefragt
Нужно купить газету, киоск еще открыт,
почти половина, спускаюсь трусцой вниз.
Перед дверью стоят дети с велосипедами,
«Уже закрылся!» крикнули они мне.
Большое спасибо, что вы мне об этом сказали,
хоть я вас и не спрашивал.
4
unread messages
Arbeit aus, ich freu mich auf mein Bier
Und mein Weib empfängt mich an der Tür
Und sie fragt, wie es denn heut so war
Was ich tat, und wen ich traf und sah
Was ich in der Mittagspause trieb
Wies mir geht, und ob ich sie noch lieb
Кончился рабочий день, я в предвкушении своего пива,
но у двери меня встречает жена.
Она спрашивает, что было сегодня,
что я делал, кого встретил и увидел,
чем занимался в обеденный перерыв,
как у меня дела и люблю ли я еще ее.