Spürst du die Veränderung?
Weißt du was da vor sich geht?
Von weit her ein dumpfer Ton
Und der Wind hat sich gedreht
Langsam kündigt es sich an:
Sie kommen!
Ты чувствуешь перемены?
Ты знаешь, что происходит?
Издалека летит глухой звук,
И ветер доносит его,
Медленно возвещая:
Они идут!
2
unread messages
Gestern war noch alles gut
Wind ging leise übers Gras
Und im weichen Abendlicht
Leerten wir ein gutes Glas.
Heute sieht es anders aus:
Sie kommen!
Eщё вчера всё было прекрасно:
Ветер мягко обдувал траву
И в мягком вечернем свете
Мы опорожняли добрую чарку.
Сегодня всё иначе:
Они идут!
3
unread messages
Siehst du sie am Horizont?
Spürst du wie der Boden bebt?
Hörst du wie es lauter wird?
Sie kommen!
Видишь ли ты их на горизонте?
Чувствуешь ли, как дрожит земля?
Слышишь, как это становится всё громче?
Они идут!
4
unread messages
Geh ins Haus, schließ´ deine Tür!
Halt dich fest, bald sind sie hier!
Иди в дом, запри свою дверь!
Держись, теперь они здесь!
5
unread messages
Ja, sie kommen in dein Haus
Und sie fassen alles an
All dein Hab und Gut wird dir
Genommen.
О да, они придут в твой дом
И отхапают всё,
Всё твоё добро у тебя
Отнимут.
6
unread messages
Stürzen sich auf deinen Tisch
Fressen deinen Teller leer
Rekeln sich auf deinem Bett:
Du kannst nicht entkommen.
Набросятся на твой стол,
Опустошат твои тарелки,
Развалятся на твоей кровати:
Этого тебе не избежать.
7
unread messages
Wenn du überleben willst_
Musst du eine Mauer bauen,
Gitterstäbe, Stacheldraht
Kameras, Elektrozaun.
Nichts wird mehr wie früher sein:
Sie kommen!
Если ты хочешь это пережить,
Ты должен построить стену —
Решётки, колючая проволока,
Камеры, забор под напряжением.
Ничто более не будет, как прежде:
Они идут!
8
unread messages
Tätowiert am ganzen Leib
Vorne Glatze, hinten Zopf
Sonnenbrille, Joint im Maul
Verkommen!
Татуировка во всё тело,
Спереди лысина, сзади хвост,
Солнечные очки, во рту косяк,
Деграданты!
9
unread messages
Geh ins Haus, schließ´ deine Tür!
Halt dich fest, bald sind sie hier!
Иди в дом, запри свою дверь!
Держись, скоро они будут здесь!