du schreibst mir einen Brief
und ich frage mich
wie es dir wohl geht
schon lange nicht gesprochen
und gesehn schon fast vergessen
wo du jetzt wohnst
und was du machst mit
wem du lachst und wen du hasst
Ты пишешь мне письмо,
Я спрашиваю,
Как у тебя дела.
Уже давно с тобой не говорили,
Как выглядим - почти забыли.
Где ты теперь живешь,
Что делаешь,
С кем ты смеешься и кого ты ненавидишь?
2
unread messages
ein letztes Mal wir
die Chance ist sehr gering
doch wir sehen uns
zu wie Land gewinnen
ein letztes mal hier
В последний раз Мы.
Шанс очень мал,
Но мы наблюдаем за тем,
Как прилив захватывает берег.
В последний раз здесь.
3
unread messages
ich nehme mir Messer
und öffne damit deinen Brief
zwei handgeschriebene Seiten
auf denen steht
dass es dir gut geht
und das du viele neue Freunde
hast ich soll dich mal
besuchen in der Stadt
wir setzten Segel leinen los
Я беру нож и
Вскрываю им твое письмо.
Две рукописные страницы,
На них написано,
Что у тебя все хорошо,
Что у тебя много новых друзей,
Что должен я когда-то
Тебя навестить в городе.
Что мы поднимали паруса,
4
unread messages
in einer stürmischen Zeit
standen wir uns gegenüber
und nach kurzer Überlegung
war klar zwei Schiffe zwei
Häfen zwei Freunde kein Leid
wir waren einfach noch nicht bereit
В неспокойное время
Стояли друг напротив друга,
А после коротких размышлений
Стало ясно - два корабля,
Две гавани, два друга - сожалений никаких.
Мы просто не были еще готовы.
5
unread messages
aus einem paar Schuhen
wurden zwei
leben beide laufen
doch jeder seinen Weg
beide laufen ihren Weg
ein letztes Mal wir
ein letztes Mal hier
Из одной пары обуви
Образовалось две.
Обе живут, обе идут,
Но каждая своей дорогой.
Каждая идет своей дорогой.
В последний раз Мы,
В последний раз здесь.
