Ja und zu Hause waren wir nie.
Und meine Mutter fragt,
ob ich noch lange trag,
Und "Nicht zu kurz", sagt sie.
Und Ihre Stimme klingt traurig aber lieb.
Und sie lässt uns ziehen
in alle Städte und Länder der Welt.
Und sie weiß, wir kommen wieder.
Sie weiß, wir kommen wieder.
Да и дома-то мы никогда не были,
А моя мама спрашивает,
Долго ли я ещё буду носиться,
"Не задерживайся", - говорит она.
И её голос звучит грустно, но с любовью.
Она позволяет нам колесить
По городам и странам мира.
Она знает, мы вернёмся.
Она знает, мы вернёмся.
2
unread messages
Und wer vorn liegt ist, für gewöhnlich auch weiter.
Deswegen rennen, rennen, rennen wir.
Und niemand holt uns mehr ein,
wir sind ganz allein.
Und wer vorn liegt ist, für gewöhnlich auch weiter.
Deswegen rennen, rennen, rennen wir.
Doch wer misst Gefühle aus?
Und wer fährt uns nach Haus?
Тот, кто впереди, обычно идёт дальше.
Поэтому мы бежим, бежим, бежим.
Никто не догонит нас больше,
Мы совершенно свободны.
Тот, кто впереди, обычно идёт дальше.
Поэтому мы бежим, бежим, бежим.
Но кто обходится без любви?
И кто ведёт нас домой?
3
unread messages
Und nachts im Freibad waren wir,
die noch nicht wussten,
wo hier das Meer liegt.
Es war eigentlich schön hier.
Solange man den Horizont nicht sieht,
muss man nicht gehen
in alle Städte und Länder der Welt.
Doch man hört, dass sie gut sind.
Man hört dass sie gut sind.
А по ночам мы купались на открытом воздухе,
Они ещё не знали,
Где здесь море.
Было по-настоящему здорово.
Пока не видно горизонта,
Не следует отправляться
Во все города и страны мира.
Но по слухам они хороши.
По слухам они хороши.
4
unread messages
Und wer vorn liegt ist, für gewöhnlich auch weiter…
Тот, кто впереди, обычно идёт дальше…
5
unread messages
Dass blaue Augen nicht nur schön sind wissen wir,
seitdem sie weh tun, wissen wir.
Что мешки по глазами некрасивы, мы знаем,
С тех пор как они причиняют боль, мы знаем.