Перевод песни Odyssey | Группа kiss | Альбом Music from «The Elder»

1

From a far off galaxy, I hear you calling me we are on an odyssey Through the realms of time and space In that enchanted place You and I come face to face

Я слышу, как ты зовешь меня из далекой галактики. Мы путешествуем По королевствам времени и пространства. В этом зачарованном месте Мы с тобой встречаемся лицом к лицу.

2

Once upon not yet long ago someday Countless times we've met, met along the way

Когда-то однажды Не очень давно Бесчисленное количество раз мы встречались, Встречались в пути.

3

Through the luminescent night On beams of neon light You and I in winged flight As we cross the starry sea, powered by what we see Now and then, the victory

Сквозь светящуюся ночь На лучах неонового света Мы с тобой в скоростном полете, Мы пересекаем звездное море, Движимые тем, что мы видим Время от времени, — победой.

4

Once upon not yet long ago someday Countless times we've met, met along the way

Когда-то однажды Не очень давно Бесчисленное количество раз мы встречались, Встречались в пути.

5

There's a child in a sundress Looking at a rainy sky There's a place in the desert Where an ocean once danced by There's a song in the silence Weaving in and out of time We are notes in the music Searching for remembered rhyme

Ребенок в солнечной одежде Смотрит на дождливое небо. Место в пустыне, Где когда-то танцевал океан. Песня в тишине Хаотично движется во времени. Мы — музыкальные ноты, Ищущие заученную рифму.

6

On a mountain high somewhere Where only heroes dare Stand the stallion and the mare We have been and we shall be each other's destiny One another's odyssey

Где-то на высокой горе, Куда только герои осмеливаются подняться Стоят жеребец и кобыла, Мы были и будем предназначены друг другу судьбой. Нашей общей одиссеей.

7

Once upon not yet long ago someday Countless times we've met, met along the way

Когда-то однажды Не очень давно Бесчисленное количество раз мы встречались, Встречались в пути.

8

We've met along the way.... We've met along the way

Мы встречались в пути, Мы встречались в пути.

Kiss

Music from «The Elder»

Odyssey English

From a far off galaxy, I hear you calling me we are on an odyssey Through the realms of time and space In that enchanted place You and I come face to face

Once upon not yet long ago someday Countless times we've met, met along the way

Through the luminescent night On beams of neon light You and I in winged flight As we cross the starry sea, powered by what we see Now and then, the victory

Once upon not yet long ago someday Countless times we've met, met along the way

There's a child in a sundress Looking at a rainy sky There's a place in the desert Where an ocean once danced by There's a song in the silence Weaving in and out of time We are notes in the music Searching for remembered rhyme

On a mountain high somewhere Where only heroes dare Stand the stallion and the mare We have been and we shall be each other's destiny One another's odyssey

Once upon not yet long ago someday Countless times we've met, met along the way

We've met along the way.... We've met along the way