Перевод песни All hell's breakin' loose | Группа kiss | Альбом Lick it up

1

Street hustler comes up to me one day And I'm walkin' down the street, mindin' my own business Now he looks me up and he looks me down and says "Hey man, what be this" and "What be that" and "Why you gotta look like that?" Well I just looked at him, I kinda laughed, I said Hey man, I am cool, I am the Breeze

Однажды подходит ко мне какой-то тип. А я иду по улице, думая о своих делах. Он оглядел меня с головы до ног и говорит: «Слышь, мужик, что это такое? А это что? Что у тебя за вид?» Я посмотрел на него, засмеялся и сказал: «Слышь, мужик, да я самый крутой чувак».

2

Haven't you heard, there's a new revolution Gotta spread the word - too much confusion

Ты не слышал о новой революции? Расскажи всем об этом, Будет очень сильное замешательство.

3

All hell's breakin' loose - hey hey have you read the news All hell's breakin' loose - overloadin' 'n' blowin' my fuse All hell's breakin' loose - day and night, baby, night and day All hell's breakin' loose - in the streets there's a brand new way, yeah

И разверзся ад. Эй, ты читал новости? И разверзся ад. Перенапрягаюсь и взрываюсь от гнева. И разверзся ад. День и ночь, милая, ночь и день. И разверзся ад. На улицах — совершенно новый путь.

4

You know we ain't always winners, but this is the life we choose And we won't change or rearrange, and we ain't never ever gonna lose It ain't always easy when the goin' gets rough When you're gettin' even, you gotta show your stuff - tell about it now

Ты знаешь, мы не всегда победители. Но это жизнь, которую мы выбираем. И мы не изменимся или перестроимся. И мы никогда не проиграем. Не всегда легко, когда дела идут плохо. Если ты хочешь взять реванш, Ты должен показать, на что способен. Расскажи об этом тотчас же.

5

Take a look around, only one solution Set the world on fire, fight the institution Gonna stand our ground, feel the new sensation Something's goin' down - rock the nation

Посмотри вокруг, есть только одно решение. Сделай что-нибудь необычное, борись с системой. Стой на наших позициях, почувствуй новую сенсацию. Что-то происходит, взбудоражь народ.

6

All hell's breakin' loose - hey hey, have you read the news All hell's breakin' loose - overloadin' 'n' blowin' my fuse All hell's breakin' loose - day and night, baby, night and day All hell's breakin' loose - ah, take it

И разверзся ад. Эй, ты читал новости? И разверзся ад. Перенапрягаюсь и взрываюсь от гнева. И разверзся ад. День и ночь, милая, ночь и день. И разверзся ад. Выдержи это!

7

Haven't you heard, only one solution Gotta spread the word - you gotta tell it to the people now Take a look around, feel the new sensation Set the world on fire - rock the nation

Ты не слышал, что есть только одно решение? Расскажи всем об этом. Ты должен тотчас же рассказать об этом людям. Посмотри вокруг, почувствуй новую сенсацию. Сделай что-нибудь необычное, взбудоражь нацию.

8

All hell's breakin' loose, all hell's breakin' loose All hell's breakin' loose - baby baby baby baby whoo

И разверзся ад. И разверзся ад. И разверзся ад. Милая, милая, милая, милая...

9

All hell's breakin' loose - hey, hey, have you read the news All hell's breakin' loose - overloadin' 'n blowin' my fuse All hell's breakin' loose - day and night, baby, night and day All hell's breakin' loose - in the streets you can hear them say

И разверзся ад. Эй, ты читал новости? И разверзся ад. Перенапрягаюсь и взрываюсь от гнева. И разверзся ад. День и ночь, милая, ночь и день. И разверзся ад. На улицах ты слышишь, как они говорят...

10

All hell's breakin' loose...

И разверзся ад...

Kiss

Lick it up

All hell's breakin' loose English