Перевод песни I confess | Группа kiss | Альбом Carnival of souls: the final sessions

1

When I look into the mirror Just can't believe, what do I see There's no wakin' from this nightmare And you're lost in your reality

Когда я смотрю в зеркало Я просто не могу поверить в то что вижу Не проснуться от этого ночного кошмара И ты пропал в своей реальности

2

So you tell me all your secrets And you tell me that you're innocent There's something in your eyes I can see And my face keeps looking back at me

Итак ты рассказываешь мне все свои секреты И говоришь что ты невиновен Я вижу кое-что в твоих глазах И мое лицо продолжает смотреть на меня

3

You Confess You can't help yourself This living lie that you can't go on You're possessed You can't fool yourself You're the crime and you can't go on

Ты признаешься Ты не можешь себе помочь Это живая ложь которую ты не можешь продолжать Ты владел Тебе не одурачить себя Ты — преступление и не можешь продолжать

4

Another day, another sorrow No today and no tomorrow Try and wash away the shame And you smile in your picture frame

Другой день, другая печаль Нет сегодня, нет и завтра Попробуй смыть с себя стыд И ты улыбаешься в своей фоторамке

5

You had a charmed life, but you think from grace And you're long gone without a trace You're all alone and wonder why And you laugh when you wanna cry

Ты жил в иллюзиях, но Но ты давно уже идешь без следа Ты одинок и удивляешься почему И ты смеешься, когда хочешь плакать

6

You Confess You can't help yourself This living lie that you can't go on You're possessed You can't fool yourself You're the crime and you can't go on

Ты признаешься Ты не можешь себе помочь Это живая ложь которую ты не можешь продолжать Ты владел Тебе не одурачить себя Ты — преступление и не можешь продолжать

7

You Confess You can't help yourself This living lie that you can't go on You're possessed You can't fool yourself You're the crime and it can't go on

Ты признаешься Ты не можешь себе помочь Это живая ложь которую ты не можешь продолжать Ты владел Тебе не одурачить себя Ты — преступление и не можешь продолжать

8

It can't go on God never spoke to me about your sin So livin' in our lies will test the faith

Это не может продолжаться Бог не говорил со мной о твоем грехе Жизнь в нашей лжи проверит веру

9

So cut your straight lines on the mirror And dip your hands in holy water Try and wash away the shame Cuz all you've got is your father's name

Так зачеркни линии на зеркале И окуни руки в святую воду Попробуй смыть позор Потому что все у тебя есть — имя твоего отца

Kiss

Carnival of souls: the final sessions

I confess English

When I look into the mirror Just can't believe, what do I see There's no wakin' from this nightmare And you're lost in your reality

So you tell me all your secrets And you tell me that you're innocent There's something in your eyes I can see And my face keeps looking back at me

You Confess You can't help yourself This living lie that you can't go on You're possessed You can't fool yourself You're the crime and you can't go on

Another day, another sorrow No today and no tomorrow Try and wash away the shame And you smile in your picture frame

You had a charmed life, but you think from grace And you're long gone without a trace You're all alone and wonder why And you laugh when you wanna cry

You Confess You can't help yourself This living lie that you can't go on You're possessed You can't fool yourself You're the crime and you can't go on

You Confess You can't help yourself This living lie that you can't go on You're possessed You can't fool yourself You're the crime and it can't go on

It can't go on God never spoke to me about your sin So livin' in our lies will test the faith

So cut your straight lines on the mirror And dip your hands in holy water Try and wash away the shame Cuz all you've got is your father's name