Перевод песни Take me down below | Группа kiss | Альбом Monster

1

I saw her standing there accross the room A glass of wine and some sweat perfume Next thing I knew She was standing right next to me (oh, yeah!) I told her that I had a submarine She said, "I know exactly what you mean" I told that my ship was ready to ride She touched my heart when she touched my thigh

Я увидел ее стоящей на той стороне комнаты. Стакан вина и нежный запах духов. Не успел я оглянуться, как Она уже стояла рядом со мной. (О да!) Я сказал ей. что у меня есть подводная лодка. Она сказала: «Я знаю точно, что ты имеешь ввиду». Я сказал ей, что мое судно готово к отплытию. Она взволновала мою душу, когда гладила мое бедро.

2

She said, take me down below It doesn't matter where we go Yeah, I understand Lead me by the hand Won't you take me down below (yeah)

Она сказала: «Овладей мной снизу. Не имеет значения, куда мы пойдем. Да, я понимаю. Веди меня за руку. Пожалуйста, возьми меня снизу». (да)

3

I took an elevator late one night This lady by my side looked like she might The doors were closing When I asked her to take a ride with me (come here baby!) She took my finger, here's a button to press I raised my flag and she dropped her dress I'll take you on a cruise you'll never forget She said, "we better move it 'cause I'm already wet"

Я вошел в лифт поздним вечером. Эта леди рядом со мной выглядела очень красивой. Двери были закрыты. Когда я попросил ее отправиться в поездку со мной. (Иди сюда, милая) Она взяла меня за палец — Вот кнопка, на которую нужно нажать. Я поднял свой флаг, а она скинула платье. Мы отправимся в круиз, который ты никогда не забудешь. Она сказала: «Поехали скорее, а то я уже мокрая».

4

She said, take me down below (yeah, yeah) It doesn't matter where we go (it doesn't matter where we go) Yeah, I understand Lead me by the hand Won't you take me down below (take me)

Она сказала: «Овладей мной снизу. (да, да!) Не имеет значения, куда мы пойдем. (Не имеет значения, куда мы пойдем) Да, я понимаю. Веди меня за руку. Пожалуйста, возьми меня снизу». (возьми меня!)

5

I took a flight at night from east to west I asked the hostess for my flying test She threw the covers and we started to rock She whispered, "you can take me bottom or top" (yeah)

Я летел ночью с востока на запад. Я попросил стюардессу Провести со мной летные испытания. Она сбросила одежду — и мы начали отрываться. Она шептала:«Ты можешь взять меня снизу или сверху». (да)

6

C'mon, c'mon

Давай! Давай!

7

Take me down below (c'mon down below) It doesn't matter where we go (it doesn't matter where we go) Yeah, I understand Lead me by the hand Won't you take me down below (oh yeah)

Она сказала: «Овладей мной снизу. (возьми снизу) Не имеет значения, куда мы пойдем. (Не имеет значения, куда мы пойдем) Да, я понимаю. Веди меня за руку. Пожалуйста, возьми меня снизу». (о да!)

8

Take me down below (yeah, yeah) Take me down below (you know you wanted it) Take me down below (oh yeah) Won't you take me down below

Овладей мной снизу. (да, да!) Овладей мной снизу. (знаешь, ты хотела этого) Овладей мной снизу. (о да!) Пожалуйста, возьми меня снизу.

Kiss

Monster

Take me down below English