Blood on her hands, black on her soul
She said, I can take you to a place that only a God knows
Crystal blue eyes, it's just you and me tonight
Like a jacked-up Cadillac dream across the silver screen
Кровь на ее руках, чернота в её душе
Она сказала, я могу отвести тебя в место, одному Богу известное.
Кристально-голубые глаза, только ты и я сегодня вечером.
Словно прокаченный Кадиллак, словно мечта на серебряном экране.
2
unread messages
Ain't no use in hiding
From what you got coming
Like lightning in a hurricane
Just one glance you'll never be the same
Бесполезно прятаться
От того, что тебя ждёт.
Словно молния в ураган,
Только один взгляд — и ты уже никогда не будешь прежним.
3
unread messages
One last thing consider
This, you're warned.
Hell hath no fury like a woman scorned.
И последнее, учти
Это, ты предупреждён.
В самом аду нет фурии страшнее, чем женщина, которую отвергли1!
4
unread messages
Like a rattlesnake bites, she's a dagger in the night
It's wise you probably sleep with one eye open
Most demon-looking angel that you've never seen
She's Heaven and Hell where there's no in-between.
Как укус гремучей змеи, она — кинжал в ночи.
Разумно, что спишь ты с одним открытым глазом.
Самый демоноподобный ангел, что не встречал ты никогда.
Она — рай и ад, между которыми нет райзницы2.
5
unread messages
Ain't no use in hiding
From what you got coming
Like lightning in a hurricane
Just one glance you'll never be the same
Бесполезно прятаться
От того, что тебя ждёт.
Словно молния в ураган,
Только один взгляд — и ты уже никогда не будешь прежним.
6
unread messages
One last thing consider
This, you're warned.
Hell hath no fury like a woman scorned.
И последнее, учти
Это, ты предупреждён.
В самом аду нет фурии страшнее, чем женщина, которую отвергли!
7
unread messages
If the Devil had a daughter she'd look something like that
It's not looking in your favour the way the odds just stacked
Если бы у дьявола была дочь, она бы выглядела примерно так.
И да, шансы складываются не в твою пользу.
8
unread messages
Like lightning a hurricane
Just one glance you'll never be the same
Словно молния в ураган.
Всего один взгляд — и ты уже никогда не будешь прежним.
9
unread messages
One last thing consider
This, you're warned.
Hell hath no fury like a woman scorned.
И последнее, учти
Это, ты предупреждён.
В самом аду нет фурии страшнее, чем женщина, которую отвергли!
10
unread messages
Like lightning in a hurricane
Just one glance you'll never be the same
Словно молния в ураган.
Всего один взгляд — и ты уже никогда не будешь прежним.
11
unread messages
One last thing consider
This, you're warned.
Hell hath no fury like a woman scorned.
И последнее, учти
Это, ты предупреждён.
В самом аду нет фурии страшнее, чем женщина, которую отвергли!