Come on out, Mary Jane,
I'm looking through your window pane,
I heard the word you're back in town.
I got some cheap cigarettes, your favorite beer,
Girl, wear the dress I always dream about.
Выходи, Мэри Джейн,
Я заглядываю в твоё окно,
Я слышал, ты снова в городе...
У меня есть дешёвые сигареты, твоё любимое пиво,
Девчонка, одень платье, которое мне всегда нравилось...
2
unread messages
We'll chase the moon, ride the stars,
Find the muscle in this car,
I know it's still got something left.
Yeah, come on out, take my hand, feel my heart,
Girl, understand I've got a thunder pounding in my chest.
Мы погонимся за луной, прокатимся на звёздах,
Найдём мощь в этой машине;
Я знаю, в ней ещё есть кое-какие силы...
Да, выходи, возьми мою руку, почувствуй моё сердце,
Девчонка, пойми, оно раскатами грома колотится в груди...
3
unread messages
Hey, I can't see you as nothing but mine.
And, girl, tonight let's go crazy one more time.
Эй, я не могу воспринимать тебя иначе, как моей...
И, девчонка, этим вечером давай сойдём с ума ещё раз...
4
unread messages
We'll park the car, climb the hood,
Turn it up when something good
Starts playing through these rusty doors.
In the sticky sweet air tonight
I'll kiss you, girl, till I get it right
Cause I know, that'll lead to more.
Мы припаркуем машину, заберёмся на крышу,
Включим музыку погромче, когда что-то хорошее
Заиграет через эти ржавые двери...
В душном сладком воздухе сегодня
Я буду целовать тебя, девчонка, пока всё не случится,
Ведь я знаю, это приведёт к большему...
5
unread messages
The weeds have all grown around
Where I gently lay you down
And I try to tell you how I feel.
But you'll place your finger on my mouth,
Whisper "baby, no, not now"
The night is young and we still got time to steal
Уже давно поросло травой всё вокруг того места,
Куда я тебя осторожно укладываю
И пытаюсь сказать тебе, что чувствую...
Но ты подносишь палец к моим губам,
Шепчешь «детка, нет, не сейчас»
Ещё не вечер и у нас ещё есть время...
6
unread messages
Hey, I can't see you as nothing but mine.
Girl, tonight let's go crazy one more time.
Эй, я не могу воспринимать тебя иначе, как моей...
Девчонка, этим вечером давай сойдём с ума ещё разок...
7
unread messages
With the engine burning through my jeans,
I watch you fall fast asleep
And this small town sky, fade from black to blue.
And I wipe a tear from my eye, but you'll never know
Cause, baby, I'll smile as I wave goodbye to you.
С мотором, прожигающим джинсы,
Я смотрю, как ты быстро засыпаешь,
И небо этого городишки из тёмного становится синим...
И я смахну слезу, но ты никогда не узнаешь,
Ведь, милая, я буду улыбаться, маша́ тебе на прощание...
8
unread messages
Hey, I can't see you as nothing but mine.
And, girl, tonight let's go crazy one more time.
Эй, я не могу воспринимать тебя иначе, как моей...
И, девчонка, этим вечером давай сойдём с ума ещё раз...
9
unread messages
I guess I'll always have
This longing in my heart,
And you'll have a piece of me.
But tonight there's a fire to start
In our red, burning hearts
And you're all that I'll ever need.
Похоже, я всегда буду чувствовать
Это страстное желание в моём сердце,
И с тобой всегда будет частичка меня...
Но сегодня в наших горячих, раскалённых сердцах
Разгорается пламя,
И ты — всё, что мне когда-либо будет нужно...