We can say hello
It's good to know that you don't carry hate
Like bricks inside your coat
Well it had to end
But endings lead to better things
Like sleeping again
Oh cause it's a curse to be your friend
Мы можем поздороваться,
Приятно знать, что ты не таишь ненависть,
Словно кирпичи в карманах пальто.
Что ж, это должно было закончиться,
Но все концовки ведут к лучшему,
Например, к здоровому сну.
О, это проклятие – быть твоим другом.
2
unread messages
I love you so, you cause me pain
And it's a curse to be alone
You left me out here in the rain
I miss you more the more I grow
I love you so, you cause me pain
It's a curse to be your friend
Я так люблю тебя, ты причиняешь мне боль,
Это проклятие – быть одной.
Ты оставил меня здесь, под дождем,
Скучаю по тебе тем сильнее, чем старше становлюсь.
Я так люблю тебя, ты причиняешь мне боль,
Это проклятие – быть твоим другом.
3
unread messages
You look the same
Did you stop smoking weed
Or trying to please your dad
He's not thinking about your pain
Oh it had to end
But endings lead to better things
Like feeling again
It's a curse to be your friend
Ты совсем не изменился.
Ты перестал курить травку
И пытаться угодить отцу?
Он не думает о твоей боли.
О, это должно было закончиться,
Но все концовки ведут к лучшему,
Например, к новым чувствам.
Быть твоим другом – проклятие.
4
unread messages
I love you so you cause me pain
And it's a curse to be alone
You left me out here in the rain
I miss you more the more I grow
I love you so you cause me pain
Oh it's a curse to be your friend
Я так люблю тебя, ты причиняешь мне боль,
Это проклятие – быть одной.
Ты оставил меня здесь, под дождем,
Скучаю по тебе тем сильнее, чем старше становлюсь.
Я так люблю тебя, ты причиняешь мне боль,
Это проклятие – быть твоим другом.
5
unread messages
Maybe when the earth starts to melt
We don't have to choose violence
And maybe when it all goes to hell
We can be
Maybe when the earth starts to melt
We don't have to choose violence
And maybe when it all goes to hell
We can be
Может быть, когда земля начнет плавиться,
Нам не придется прибегать к насилию,
Возможно, когда все покатится к чертям,
Мы сможем стать…
Может быть, когда земля начнет плавиться,
Нам не придется прибегать к насилию,
Возможно, когда все покатится к чертям,
Мы сможем стать…
6
unread messages
Oh it's a curse to be your friend
I love you so you cause me pain
And it's a curse to be alone
You left me out here in the rain
I miss you more the more I grow
I love you so you cause me pain
Oh it's a curse to be your friend
О, это проклятие – быть твоим другом,
Я так люблю тебя, ты причиняешь мне боль,
Это проклятие – быть одной.
Ты оставил меня здесь, под дождем,
Скучаю по тебе тем сильнее, чем старше становлюсь.
Я так люблю тебя, ты причиняешь мне боль,
Это проклятие – быть твоим другом.
7
unread messages
Baby maybe we could be even now
I love you so, you cause me pain
Oh we could be even now
I love you so, you cause me pain
Oh baby maybe we could be even now
I love you so, you cause me pain
Малыш, возможно, мы могли бы свести счеты,
Я так люблю тебя, ты причиняешь мне боль.
О, сейчас мы могли бы свести счеты,
Я так люблю тебя, ты причиняешь мне боль.
Малыш, возможно, мы могли бы свести счеты,
Я так люблю тебя, ты причиняешь мне боль.