If I were a spider and my mother was the moon
Out came the sun and dried off her cocoon
Underneath the water I would live and die too soon
If I were a spider
And my mother was the moon
Если бы я была пауком и моя мать была луной,
Солнце вышло и высушило бы её кокон,
Под водой я бы жила и умерла слишком рано,
Если бы я была пауком,
А моей матерью была луна.
2
unread messages
Fallen from my web I have landed in the stream
Been drifting on a while
Or forever so it seems
My mother cries above me:
"You have left the world too soon"
If I were a spider and my mother was the moon
Выпав из паутины, я оказалась в реке;
Плыву по течению какое-то время,
Но это кажется вечностью.
Мать рыдает надо мной:
«Ты слишком рано покинула этот мир!»
Если бы я была пауком и моя мать была луной.
3
unread messages
So I've come to rest now down in my riverbed
Dreaming of the life I left tangled up in the web
My mother sits upon the hill singing a song or two
If I were a spider and my mother was the moon
Теперь я обрела покой в русле реки.
Мечтая о жизни, я ушла, завернувшись в паутину.
Мать высится над холмом, напевая.
Если бы я была пауком и моя мать была луною.