I leave it up to me girl
You tell me when and I'll act
Теперь дело за мной, девочка.
Ты скажешь когда, и я приведу приговор в исполнение!
2
unread messages
By the first light of dawn daddy will be on his way
By the first light of dawn no more daddy, I say
С первым лучом рассвета папочке конец!
Я говорю, с первым лучом света папочки не станет!
3
unread messages
I leave it up to me girl
You tell me when and I'll make him disappear
Теперь дело за мной, девочка.
Ты скажешь когда, я и заставлю его исчезнуть!
4
unread messages
I can feel the sun will soon be here...
Get away from that string my dear
What do you think you're doing Lucy?
Я чувствую, что солнце вот-вот взойдёт...
Отойди от верёвки, дорогая!
Что ты делаешь, Люси?!
5
unread messages
Too late! I should have seen it coming my way
Glass from the broken window, oh so high above
Heading straight for my neck...
Слишком поздно! Я должен был догадаться!
Стекло из разбитого окна под потолком
Полетело прямо на мою шею...
6
unread messages
By the first light of dawn my body lost its head
By the first light of dawn... Oh God, I'm dead!
С первым лучом света я лишился головы!
С первым лучом света... О Боже, я умер!
7
unread messages
I feel my soul is creeping up into my brain
I guess I would be scared, if I weren't already dead
But my blackened heart has told me
No one really cares anyway
Я чувствую, как моя душа вползает в мою голову...
Наверное, я бы испугался, если бы уже не был мёртв!
Но моё жестокое сердце сказало мне,
Что всем наплевать.
8
unread messages
Lucy, what are you doing now?
Do not set him free girl!
Lucy, what are you doing now?
You better take a listen to my head
Did you hear what it said?
Люси, что ты делаешь?
Не освобождай его, девочка!
Люси, что ты делаешь?
Лучше послушай мою голову!
Ты слышала, что она сказала?
9
unread messages
The view is so very strange, so strange from here
Facing the floor is hard when you're nothing but a ball
How could the mayor win and I become one of THEM?
I'm just a head on the floor
My body is over there but I am still right here!
Вид отсюда такой странный...
Пол такой жёсткий, когда ты всего лишь голова.
Как мэр мог победить, а я стать одним из НИХ1?
Я — всего лишь голова на полу...
Моё тело лежит вон там, но я всё ещё здесь!
10
unread messages
Lucy... come back to me!
Lucy... you cannot leave me like this!
Люси... вернись ко мне!
Люси... ты не можешь бросить меня вот так!
11
unread messages
Lucy, I hear your little feet coming my way
Pick me up and let us head for home
But not a word to daddy
Люси, я чувствую, как ты подходишь ко мне...
Подними меня, и пойдём домой!
Но ни слова папочке!
12
unread messages
So she puts my head in her backpack...
Итак, она положила мою голову в свой рюкзак...
13
unread messages
Lucy forever! I'll be with Lucy forever!
Lucy forever! I'll be with Lucy forever!
Lucy forever! I'll be with Lucy forever!
Lucy forever! I'll be with Lucy forever...
Ever... ever... ever... ever... ever... ever...
Люси навсегда! Я буду с Люси навсегда!
Люси навсегда! Я буду с Люси навсегда!
Люси навсегда! Я буду с Люси навсегда!
Люси навсегда! Я буду с Люси навсегда...
Всегда... всегда... всегда... всегда... всегда... всегда...2