I've been watching Lucy all week
I've been watching her at school
I know her schedule, I know it well
I know exactly when she's leaving
Я наблюдал за Люси всю неделю,
Я наблюдал за ней у школы.
Я хорошо изучил её расписание,
Я точно знаю, когда у неё заканчиваются занятия.
2
unread messages
Oh Lucy take my hand,
How can I make you understand
I'm not a stranger, I am a friend
I'm gonna take you home to Daddy
Later...
О Люси, возьми меня за руку,
Что мне сделать, чтобы ты поняла,
Что я не чужой? Я — друг!
И я отведу тебя домой к папочке.
Позже...
3
unread messages
Such beautiful eyes you have, such beautiful hair
You must be at least seven years of age, am I right now?
As if I really care!
У тебя такие красивые глаза, такие прекрасные волосы...
Тебе, должно быть, лет семь, верно?
Как будто меня это волнует!
4
unread messages
Cause you're his daughter, his little daughter
The one I'm supposed to have hurt
But I could never, I could never
I could never hurt a little girl like you
Ведь ты его дочь, его маленькая дочурка,
Того, кому я должен причинить боль!
Но я бы никогда, я бы никогда,
Я бы никогда не сделал больно такой малышке, как ты!
5
unread messages
Oh Lucy take my hand,
How can I make you understand
I'm not a stranger, I am a friend
I'm gonna take you home to Daddy
Later...
О Люси, возьми меня за руку,
Что мне сделать, чтобы ты поняла,
Что я не чужой? Я — друг!
И я отведу тебя домой к папочке.
Позже...
6
unread messages
Such beautiful eyes you have, such beautiful hair
You must be at least seven years of age
But who cares, 'cause you're coming with me now!
У тебя такие красивые глаза, такие прекрасные волосы...
Тебе, должно быть, лет семь,
Но кого это волнует, ведь ты теперь идёшь со мной!
7
unread messages
Come on little girl...
Why are you making such a fuss?
Come on little girl...
Come on, it is time!
Идём, малышка...
Зачем столько шума?
Идём, малышка...
Идём, нам пора!
8
unread messages
I've got real dolls on my wall, I made them myself
And you can play with them and play with them
AND PLAY WITH THEM!
Until your Daddy comes to get you
У меня на стене есть настоящие куклы, я сделал их сам!
И ты сможешь с ними поиграть, поиграть,
ПОИГРАТЬ С НИМИ!
Пока твой папочка не придёт за тобой...
9
unread messages
Oh Lucy take my hand,
How can I make you understand
I'm not a stranger, I am a friend
I'm gonna take you home to Daddy
Later...
О Люси, возьми меня за руку,
Что мне сделать, чтобы ты поняла,
Что я не чужой? Я — друг!
И я отведу тебя домой к папочке.
Позже...
10
unread messages
I, I, I, I and you will soon be home now
I, I, I, I and you are gonna play then
I, I, I, I and you, you, you, you
We, we, we, we, we're gonna have some fun, yeah!
Я, я, я и ты вскоре будем дома!
Я, я, я и ты затем поиграем!
Я, я, я и ты, ты, ты
Мы, мы, мы хорошенько повеселимся, да!
11
unread messages
Sweet graveyard here we come
Sweet graveyard here we come
Sweet graveyard here we come
Sweet graveyard!
Милое кладбище, а вот и мы!
Милое кладбище, а вот и мы!
Милое кладбище, а вот и мы!
Милое кладбище!