So take this money and off you go
To Madame Sarita's Boutique of Voodoo
A snake curse and a little "Goofer Dust"
You Salem will be the link between them and us
This could be an easy way to turn the Lafayettes to dead"
Вот, возьми деньги и отправляйся
В бутик мадам Сариты.
«Змеиное проклятье» и немного «Goofer Dust»1 — то, что нам нужно!
Ты, Салем, будешь связующим звеном между ними и нами,
И таким образом мы легко уничтожим Лафайетов!»
10
unread messages
Two hours later Salem leaves Madame Sarita:
"My my my my my God, Salem is looking scary!
My my my my my God, now he's heading for the cemetery!"
Двумя часами позже Салем покидает бутик мадам Сариты:
«Б-б-б-б-боже мой, Салем выглядит ужасающе!
Б-б-б-б-боже мой, теперь он направляется на кладбище!»
11
unread messages
Kneeling in front of one of the graves
A handful of soil and Salem is on his way
He must leave a copper penny as payment for the soil
And to protect himself from all the spirits
That could come and dig themselves into his head...
Преклонив колени перед одной из могил,
Салем набрал пригоршню земли и отправился дальше.
Он должен оставить пару медяков в качестве оплаты,
А также чтобы защитить себя от духов,
Которые могут овладеть его разумом...
12
unread messages
Dead... Dead... Dead...
Salem is here!
Мёртвым... Мёртвым... Мёртвым...
Салем на месте!
13
unread messages
By the house, in the dark, there is a shadow digging
The snake in the bottle is buried and it's ready!
Во тьме у стен особняка копошится какая-то тень;
Змея в бутылке зарыта в землю — проклятие готово!
14
unread messages
Salem is moving without a sound
Everyone's sleeping but me...
Cause I don't need it, no!
Салем бесшумно крадётся;
Все спят, кроме меня...
Потому что я не нуждаюсь во сне!