Перевод песни Mommy | Группа king diamond | Альбом Abigail II: The revenge

1

You could see the fire burn, you could see the colours turn From black to no return The night began to cry, rain from the sky As the mansion died

Огонь горел, цвета блёкли, Обугленные останки обращались в пыль. Ночь зарыдала дождём, Когда особняк умер...

2

Oh no… it died… oh no… it died Deep down below, fire would not go The crypt is still alive, listen to the child that cries

О нет... он умер... о нет... он умер! Но до подземелья огонь не добрался, Склеп не сгорел, и плач ребёнка слышен до сих пор...

3

I wonder what is wrong It's so damp… and cold… in here Could this be the home of fear There's something in the dark, that should be left alone As if it had a grave of it's own

Интересно, что это такое? Здесь так сыро... и холодно... Похоже на обитель страха... Там что-то есть во тьме, что-то, что не стоит трогать, Будто это его могила.

4

There's a body on the floor, I hope there is no more I think I'm stepping in blood Too dark for me to see, a dark you only feel A dark that always must be

На полу лежит тело, надеюсь, только одно. Кажется, я стою в луже крови... Хоть глаз выколи, ничего не видно! Но здесь и должен царить этот мрак...

5

I see a child… now I'm blind… where did she go? Oh no! Deep down below, fire would not go The crypt is still alive, listen to the child that cries

Я вижу ребёнка... а теперь нет... куда она делась? О нет! До подземелий огонь не добрался, Склеп не сгорел, и плач ребёнка слышен до сих пор...

6

Where did she go? She must have slipped into the dark again Not too far away, I see a light And there is Little One, standing by the wall The lantern in her hand is lighting up the coffin on the stand, oh I used to know your sister, your eternal spirit twin Oh but Abigail was way too busy with revenge And now you're stuck in here on your own A lonely soul who'll never ever find a home Oh no!

Куда она делась? Должно быть, снова ускользнула во тьму... Не слишком далеко, я вижу свет... А вот и Малышка, стоит у стены, А фонарь в её руке освещает гроб на подставке, ох... Я знал твою сестру, твоего вечного духа-двойника. Но Эбигейл была чересчур занята своей местью, И теперь ты застряла здесь одна, Одинокая душа, которая никогда не обретёт дом. О нет!

7

She cannot find her mommy Cause mommy's in the floor And she doesn't even know Who her mother really is… oh no!

Она не может найти свою маму, Потому что её мама замурована в полу. И она даже не знает, Кем её мама была на самом деле... о нет!

8

Only I and a few others know who her mother really is The Countess… The Countess… The Countess "Mommy… Mommy…" Oh she cannot find her mommy "Mommy… Mommy…" Cause she's buried in the floor But it's NOT your mommy you're looking for

Лишь я и ещё пара человек знают, что её мама — Графиня... Графиня... Графиня... «Мамочка... Мамочка...» О, она не может найти свою маму... «Мамочка... Мамочка...» Потому что её мама замурована в полу. Но ищешь ты не свою маму...

9

IT'S YOURSELF!!!

А СЕБЯ!!

King diamond

Abigail II: The revenge

Mommy English / Английский язык