Перевод песни Happy family | Группа king crimson | Альбом Lizard

1

Happy family, one hand clap Four went by and none come back Brother Judas, ash and sack Swallowed aphrodisiac Rufus, Silas, Jonah too Sang, "We'll blow our own canoes" Poked a finger in the zoo Punctured all the ballyhoo

Счастливая семейка, вялый анкор. Четверо ушло и не вернулось с тех пор. Братец Иуда, херес, глазурь, Съел афродизиак (иль то была дурь?) Спели Руф и Сила, Иона тож: «Мы носители собственных нош». Ткнули мизинцем в зверинец, Шумиху проткнул тот мизинец.

2

Whipped the world and beat the clock Wound up with their share of stock Silver Rolls from golden rock Shaken by a knock, knock, knock Happy family, wave that grin What goes round must surely spin Cheesecake, mousetrap, Grytpype-Thynne Cried out, "We're not Rin Tin Tin"

Взбудоражили мир, время забив, В итоге у каждого — аккредитив. Серебряный Роллс с золотых рок-н-роллов, Укол за укором с этих расколов. Счастливая семейка, лыбиться брось! Как там аукнется, так тут и... небось. Сыр, мышеловка, Гритпайп-Тинн. Мы, мол, тебе тут не Рин Тин Тин.

3

Uncle Rufus grew his nose Threw away his circus clothes Cousin Silas grew a beard Drew another flask of weird Nasty Jonah grew a wife Judas drew his pruning knife

Дядюшка Руф себе шнобель растит, Выкинул свой шутовской он прикид. Сила, кузен, обзавёлся бородкой, Хлещет из фляжки престранную водку. Гадкий Иона взрастил себе жён. Иуда нож точит — постричь сей газон.

4

Happy family, one hand clap Four went on but none came back

Счастливая семейка, вялый анкор. Четверо ушло и не вернулось с тех пор.

5

Happy family, pale applause Each to his revolving doors Silas searching, Rufus neat Jonah caustic, Jude so sweet Let their sergeant mirror spin If we lose the barbers win

Счастливая семейка, аплодисменты жидки. Побрёл всяк к своей револьверной калитке. Сила весь в поисках, Руф свеж как ватрушка, Иона язвит, Иуда — милая душка. Пусть их сержантское зеркало тре... Если мы все в пролёте — брадобреи в горé.

6

Happy family, one hand clap Four went on but none came back

Счастливая семейка, вялый анкор. Четверо ушло и не вернулось с тех пор.

King crimson

Lizard

Happy family English / Английский язык

Happy family, one hand clap Four went by and none come back Brother Judas, ash and sack Swallowed aphrodisiac Rufus, Silas, Jonah too Sang, "We'll blow our own canoes" Poked a finger in the zoo Punctured all the ballyhoo

Whipped the world and beat the clock Wound up with their share of stock Silver Rolls from golden rock Shaken by a knock, knock, knock Happy family, wave that grin What goes round must surely spin Cheesecake, mousetrap, Grytpype-Thynne Cried out, "We're not Rin Tin Tin"

Uncle Rufus grew his nose Threw away his circus clothes Cousin Silas grew a beard Drew another flask of weird Nasty Jonah grew a wife Judas drew his pruning knife

Happy family, one hand clap Four went on but none came back

Happy family, pale applause Each to his revolving doors Silas searching, Rufus neat Jonah caustic, Jude so sweet Let their sergeant mirror spin If we lose the barbers win

Happy family, one hand clap Four went on but none came back