Here is the angel of the world's desire
Placed on trial
To hide in shrouded alley silhouettes
With cigarette coiled
To strike at passing voices
Dark and suspect
Here is the howling ire
Вот ангел всех мирских желаний
Предан суду,
Чтоб затаиться в укромных силуэтах переулков
Со скрученною сигаретой,
Чтоб нанести удар по проходящим голосам,
Тёмным и подозрительным.
Вот гнев, что возопит!
2
unread messages
Here is the sacred face of rendezvous
In subway sour
Whose grand delusions prey like intellect
In lunatic minds
Intent and focused on
The long thin matches
To light the howling fire...
Вот он, священный лик свиданий,
Во тьме метро,
Чьи грандиозные иллюзии терзают, словно интеллект,
Сознание безумцев,
Зацикленное на
Длинных тонких спичках
Для розжига ревущего огня.