In the dream I fall into the sleepless sea
With a swell of panic and pain
My veins are aching for the distant reef
In the crush of emotional waves
Во сне я падаю в море Неспящих,
Где паника и боль, — об этом я мечтал?
Мои вены вожделеют рифов отстоящих,
О кои разбивается эмоциональный вал.
2
unread messages
All right, get a hold of yourself
And don't fight it, it's over your head
It's all right, the rumble in your ears
It's all right to feel a little fear
And don't fight it, it's over your head
It's all right, you wake up in your bed
Всё в порядке, возьми себя в руки.
И не упирайся, это выше твоих сил.
Всё в порядке, шум в твоих ушах.
Всё в порядке, коль почувствуешь страх.
И не упирайся, это выше твоих сил.
Всё в порядке, в своей кровати ты почил.
3
unread messages
Silhouettes like shivering ancient feelings
They cover my foreign floors and walls
Submarines are lurking in my foggy ceiling
They keep me sleepless at night
Силуэты, словно содрогнувшиеся древние чувства,
Испещрили мне ставшими чужими стены и пол.
Субмарины на мглистом потолке прячутся искусно
Я заснуть не могу по ночам из-за них.
4
unread messages
All right, get a hold of yourself
And don't fight it, it's over your head
It's all right, the rumble in your ears
It's all right to feel a little fear
And don't fight it, it's over your head
It's all right, you wake up in your bed
Всё в порядке, возьми себя в руки.
И не упирайся, это выше твоих сил.
Всё в порядке, шум в твоих ушах.
Всё в порядке, коль почувствуешь страх.
И не упирайся, это выше твоих сил.
Всё в порядке, в своей кровати ты почил.
5
unread messages
Hey, can you picture the sight?
The figures on the beach in the searing night
And the roaring hurt of my silent fight
Can you pull me out
Of this sleepless night?
Of this sleepless night
Can you pull me out?
Эй, представь себе картину точь-в-точь!
Фигуры на пляже в жестокую ночь.
И мой молчаливый бой, что вести уж невмочь.
Можешь вытащить меня
Из этой бессонной ночи?
Из этой бессонной ночи
Можешь меня вытащить?